8
宝马“玩梗”，喜提春联。
source link: https://creative.adquan.com/show/321747
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
宝马“玩梗”，喜提春联。
作者： 中三树
2023-01-17 08:40 浏览 · 3602
收藏(5)
今天，宝马发布了兔年创意TVC，并送上经典祝福“招财进宝马到成功”，然而故事要从一个意外的在线翻译说起。
如果不是看到这个视频，谁能想到“招财进宝马到成功”居然还可以翻译成“lucky money into BMW to success（幸运的钱全都装进BMW里带我迈向成功）”，宝马你是懂玩翻译梗的。
告别困难重重的2022年，这支TVC伴随着喜庆的画风和洗脑的音乐，它不仅仅是在传达品牌讯息，更是能以信心和希望穿透大众心灵，面对已经到来的2023年。
正如TVC中另外一句祝福“年年有余蒸蒸日上”被翻译成“Year year fish, day day rich”，新的一年Come money！
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK