荷兰人知道中国把荷兰豆叫荷兰豆吗？
source link: https://www.zhihu.com/question/519757219
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
荷兰人知道中国把荷兰豆叫荷兰豆吗？
荷兰人知道中国把荷兰豆叫荷兰豆吗？
139 个回答
上海人甚至不知道上海青叫上海青
荷兰豆我不太清楚
但是有一个日用品
英国人管它叫French letter
而法国人叫它English cap
评论区提到有一种病，我去确认了一下，发现围绕这个病整个欧洲都梅来眼去的:
这个病俄国人叫它波兰病
波兰人叫它德国病
而德国人和意大利人、英国人一起叫它法国病
法国人叫它那不勒斯病
说起这个，有件事我很迷惑不解。
我之前在日本工作时，接待中国的朋友、客户和合作伙伴，都要求我带他们吃“正宗日本拉面”。
但在日本人看来，拉面=起源于中华街的中华面条……你要吃“正宗”拉面，那应该在中国吃呀。
日本人知道中国人把“拉面”当日料吗…？
我更不解的是，在国内，
真·正宗·日本拉面，卖10-20一碗。
而日本拉面，卖40-60一碗。
这玩意明明毫无技术含量，超市买个猪骨汤块，切两片超市买的熟食叉烧猪肘，一个半熟煮鸡蛋，一片海苔，口重就加点辣椒或酱油，10分钟就能做一碗，花费不超过10块……
而且国内那些装修精致的“日本料理”（不专门卖拉面的），基本也就是这么做的……
真的有够难吃……
都不用兰州拉面这种大佬出战。上海大排面、苏式浇头面、西安臊子面、粤式猪软骨面、河南羊肉烩面、胶东海鲜炝锅面、南昌拌粉、云南米线，哪个不比它便宜、比它香……
应该不知道吧哈哈。
因为在荷兰，“荷兰豆”被叫做“中国豆”。主要原因是，荷兰人发现这种豆的原产地其实是在中国南部接近东南亚的地方，所以就把这种豆叫做“中国豆”。
而在中国，中国豆反而被叫“荷兰豆”，为什么呢？
主要原因是荷兰人从泰国、缅甸一带引进到中国，所以中国才叫它“荷兰豆”。
这也算是跨国友谊的一种，也与大家分享另外一些搞笑名称。
1、本国互谦：手抓饼
手抓饼在台湾，被叫做天津葱抓饼。但是在大陆，却叫做台湾手抓饼。
2、美食共享：火鸡
英语称火鸡为"土耳其鸡"、土耳其称火鸡为"印度鸡"、印度称火鸡为"秘鲁鸡"；马来西亚称火鸡为"荷兰鸡"、荷兰称火鸡为"加尔各答鸡"、阿拉伯称火鸡为"罗马鸡"、缅甸称火鸡为“法国鸡"、法国称火鸡为"印度鸡"。
只有在中国，火鸡才叫火鸡。
平时我比较喜欢去户外走走，也总结相关经验，感兴趣可戳。
小沐子：2022极寒冬季户外登山露营全攻略：帐篷、睡袋、防潮垫、登山鞋、冲锋衣、行动粮与预备粮怎么选
小沐子：2022年登山露营食物选购全攻略：行动粮和预备粮怎么挑？
小沐子：2022年户外露营防潮垫选购全攻略：迪卡侬、牧高笛、骆驼、挪客怎么选？
小沐子：2022徒步鞋选购全攻略：阿迪达斯、探路者、骆驼户外、斐乐、迪卡侬哪个品牌性价比最高？
小沐子：2021睡袋选购全攻略：迪卡侬、牧笛高、探险者、骆驼哪个品牌值得购入？
小沐子：2021帐篷选购全攻略：牧高笛、迪卡侬、探险者、骆驼哪个品牌性价比最高？
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK