你玩过的游戏中，感觉游戏配音很敷衍的游戏有哪些？

敷衍的配音简直太多了，尤其是外国游戏的中配。

首先就得提名《帝国时代2决定版》的中文配音，某些剧情那配音简直是半句一吸气，非常匪夷所思，配音演员的口条怎么能这么差劲。

阿提拉去抢劫，“值钱的东西装了满满一车”，文案写成了“之前的东西”，配音演员连脑子都不过，直接就照读。

“牦牛”读成“毫牛”。

“鞑靼”读成“达旦”。

“伊瓦伊洛”读成“伊瓦洛伊”。

像这种低级的错误比比皆是，甚至破了音都不重录。

以前的台版翻译：“如果有什么人能够无视阿提拉的攻击，那他只能是个死人。”

这种倒置排除式的句子非常威武霸气，到了决定版的机翻里变成了：

“如果有谁在阿提拉战斗时无所事事，他么他必死无疑。”

翻译文案的就不觉得这话从逻辑上莫名其妙吗？

这么重要的一个游戏被当做菜鸟练手的玩具，配音导演和验收大概组团下馆子去了。

然后是《全面战争：三国》的配音：

“弓zian手！放zian！”

“我zvn士卒仓皇逃命，真乃丧zia之cvan！”

我在一个游戏群里说起这事时，有一位北京网友认为那都是外地人配的，为了证明自己说话没有尖音，特地发了一段满是尖音的语音（他以为是没毛病的）：

链接: https://pan.baidu.com/s/1Vj1KbXluJ05rDvMsXdqzgA 提取码: g5i6

至于孟获那个DLC更新之后：

"部落的统治者，必sv足够ciang大"

"上天只垂cing有准备的ciang者"

“siang成为统治者”

“我的siong sin无可阻挡”

“我要一统南ziang”

“天命召唤我继sv作战”

“我不会手sia留cing”

“你sv要一个领siu”

“稳住阵ziao”

“不要畏zv sin的未来”

“siang sin直觉”

我简直要疯了！！！

如今这种女国音已经侵略进了央视，像CCTV13新闻频道的某女播音员就有女国音，只不过没有民间配音演员这么重。但配广告的则几乎是全面沦陷：

“贵州 sei ziu！”

“zin ziu！”

“zing svan！”

本来我国的普通话推广力度就不行，随着地方经济的崛起，甚至还冒出了以学说普通话为耻的思潮，这导致全国普通话水平大幅降低，甚至连北京都遭到反噬。尤其是北方官话使用者，因为自己的方言与普通话相对接近，有不少人干脆认为自己的方言就是普通话、不需要改口。

女国音这东西感觉就是近十年来突然大规模泛滥，现在除了央视顶流播音员以外，感觉已经很难找到能正经说普通话的人了，而且即便是央视主持，个别的连读吃字问题也非常严重。

像郭德纲、大张伟这种说话大大咧咧的人，好像就没有这种毛病。而我的交际圈里凡是这样说话的男性，基本都是很看不开事的人，所以我很难把“女国音”跟“小市民”这两个词区分开来。
造成这个现象或许是现代人饮食水平大幅提升，门齿退化导致的一系列问题。但原本被称为“女国音”的发音方式却是一群男人在用，还真是讽刺啊。

民间观众对配音作品的审美更是严重缺乏标杆，根本不知道什么叫做“好”的配音。本来非常不值得推崇的“端腔”（约等于夹子音），有些观众却特别喜欢。无论你配成什么样，只要影视或游戏作品对大家的胃口，就会有一大群拥簇爱屋及乌的将这份喜爱投射到配音演员身上，说你“真是神配音”，即便你连最基本的普通话都说不标准。

几乎所有的外国游戏的中配情绪表现都不合脸、不合剧情，这我就不挑了。因为国外游戏的中配是既不给人看剧本设定，也没有画面可以参考，这几乎就不可能配得出好东西。

我只希望要么洋人做游戏别搞中配，我英音中字玩着也挺好，要么别强制我玩中文版的游戏必须绑定中文语音。

女国音成为我国绝对主流的趋势，可能已经无法阻挡了。