1
马斯克发博贺中国新年 “龙”英文惹争议
source link: https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2024-02-10/doc-inahpfer9183370.shtml
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
马斯克发博贺中国新年 “龙”英文惹争议
安装新浪财经客户端第一时间接收最全面的市场资讯→【下载地址】
特斯拉CEO埃隆·马斯克在微博发文，并配有一张特斯拉海报，祝贺大家龙年大吉。
不少网友发现，马斯克将中国龙翻译成了“Dragon”，纷纷在评论区帮其改为：“The Year of the LOONG”。
推荐阅读：专家指中国“龙”译为long（或loong）合情合理
责任编辑：刘明亮
最热评论 刷新
锦鲤六宝北京
The Year of the LOONG🐉
挺膺担当CHN：回复@TayIorSwifty：关于“Loong”三五年前都已经有文化学者提过了！早在今年过年之前“热搜”之前我都写成“Chinese Loong”了。主要是西方和我们文化上的差异“Dragon”在西方文化中指的是恶龙，通常被他们用来攻击、造谣中国文化，所以改成“Loong”很有必要！早在汉字六书，就已经指出中国的造字很有形象力和生命力.
VIP课程推荐
APP专享直播
中金财富底子惠：云会客厅（新春特辑）龙行龘龘 共启新年
新金融 新动能 ——央视财经长三角金融之夜
中信建投证券赵然：首席约你聊—财富管理2024年趋势展望
华夏基金：ETF盘后有约
东财基金姚楠燕、王陈怡：过年好！一起来聊聊龙年投资
华夏基金：解盘一刻
中信建投证券 何洋：财经早餐
直击业绩会丨阿里巴巴集团2023年12月份季度业绩交流会
南方基金王小小、桂冠、许金梅：新年宝贝财商“第一课”
博时基金刘钊、洪露娉：牛熊转换至暗时刻，如何逆向投资？
中金财富底子惠：云会客厅（新春特辑）龙行龘龘 共启新年
新金融 新动能 ——央视财经长三角金融之夜
中信建投证券赵然：首席约你聊—财富管理2024年趋势展望
华夏基金：ETF盘后有约
东财基金姚楠燕、王陈怡：过年好！一起来聊聊龙年投资
华夏基金：解盘一刻
中信建投证券 何洋：财经早餐
直击业绩会丨阿里巴巴集团2023年12月份季度业绩交流会
南方基金王小小、桂冠、许金梅：新年宝贝财商“第一课”
博时基金刘钊、洪露娉：牛熊转换至暗时刻，如何逆向投资？
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK