“野蛮生长”：一次性电子烟爆发式增长

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：近几年，全球一次性电子烟市场呈现爆发式增长，销量逐年激增。Elf Bar和Lost Mary等品牌的一次性电子烟已经占领了电子烟市场，并在年轻人中大受欢迎。电子烟的出现和盛行究竟是福音还是隐患？其安全性问题仍令人担忧。未来，备受争议的电子烟又将何去何从呢？文章来自翻译，希望能对你有所启示。

 一项研究显示，伦敦成为英国电子烟最大市场。大街小巷，随处都能看到人们在吸食电子烟。芒果、柠檬、草莓和薄荷味道弥漫在空气中，满大街都是电子烟的时尚社交文化。

一次性电子烟随处可见。与体积更大、可重复充装的同类产品相比，它们看起来更光滑，更容易上手，价格也更便宜。近年来，电子烟的使用人群激增，尤其是青少年群体。

英国反吸烟基金会“吸烟与健康行动”（ASH）2023 年的一份报告发现，五分之一的青少年都使用过电子烟，近 70% 的青少年表示他们最常用的电子烟是一次性电子烟。11 月，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了年度全国青少年吸烟调查报告，发现一次性电子烟是全美青少年最常用的电子烟类型。

电子烟的盛行引起了人们的恐慌。医生们纷纷呼吁禁烟，学校设置了电子烟探测器，减少年轻人对电子香烟的使用。2021 年初，在英国 18 至 24 岁的年轻人群体中，吸烟和吸食电子烟的人数实际上都在下降。然而，随着一次性电子烟的盛行，消费人群激增。

在过去三年里，年轻人使用电子烟的数量增加了两倍。伦敦大学学院研究员哈里·塔坦·伯奇（Harry Tattan-Birch）说，这太“疯狂”了。以英国为例，电子烟的普及并未影响青少年吸烟率的下降趋势，这意味着英国尼古丁的总体使用率在上升。因此，塔坦·伯奇强调，亟需解决一次性电子烟所带来的各种问题与担忧。

其中一次性电子烟引发的最大问题是，诱导青少年吸食卷烟。伦敦大学学院烟草与酒精研究小组首席研究员莎伦·考克斯（Sharon Cox）说，数据显示，现在使用电子烟的年轻人比例越来越高，否则他们可能不会吸烟。考克斯补充说，现在重要的是弄清楚这是否是一种趋势。一次性电子烟只是一种时尚，最终会过时，还是年轻人会继续使用它们消遣？她说：“现在是采取行动的时候了，而不是坐等事态发展。”

一次性电子烟之所以对年轻人如此具有诱惑力，原因是多方面的。首先，它们的价格低廉，每一支价格约为 6.20 美元左右，比一包香烟的平均价格还便宜。另一个因素则是方便。哈坦·伯奇说：“一次性电子烟无需单独购买可填充电子烟所需的所有材料，而是已经组装好，随时可以使用。它们外形时尚，色彩鲜艳。甚至，人们将电子烟作为自己的服装的一种配饰。”

一次性电子烟的外观如此重要，以至于英国最大的一次性电子烟品牌之一 Lost Mary 说，它的使命之一就是“引领时尚”。而且，现在一次性电子烟几乎是不可避免的。在英国，似乎每一家便利店，门口都会摆放着一次性电子烟。网络广告也很盛行，去年夏天，一次性电子烟的主要品牌精灵吧（Elf Bar）就在TikTok上推广其产品违反了广告规则而受到处罚。

在英国，最受欢迎的两个电子烟品牌是Elf Bar和Lost Mary。反吸烟组织 Ash 去年发现，在11至17岁的年轻人中，超过一半的人，大约100000 名承认尝试过吸电子烟的年轻人说，他们使用的是Elf Bar，大约有四分之一的人使用的是 Lost Mary。在美国，Elf Bar占最常见品牌的近57%，尽管该公司的产品被禁止进口。这两个品牌背后的中国公司iMiracle Shenzhen Technology（深圳市爱奇迹科技有限公司）的全球传播主管李翔(Jacques Xiang Li)表示，Elf Bar被禁售是因为它错过了向美国食品和药物管理局(FDA)申请电子烟产品在美国销售许可的日期。李翔补充说，该公司不知道自己的产品是如何进入美国的。）

李翔表示，iMiracle深圳科技公司成立于2007年，总部位于中国深圳，最初是一家电子商务公司，后来转向一次性电子烟，并于2018年推出了精灵吧品牌。他说，前几年并未有任何起色，但几年后，销售额开始呈现爆发式增长。不久之后，该公司推出了Lost Mary品牌。

一直以来，iMiracle公司都非常低调。但随着官员和政府就如何更好地监管电子烟争论不休，电子烟开始备受争议。

这的确有些困难：政策必须确保任何想从可燃卷烟转而使用电子烟的人都能尽可能容易地做到这一点，同时还要确保这种容易获得性不会鼓励青少年吸食电子烟。马萨诸塞大学阿默斯特分校助理教授杰米·哈特曼·博伊斯（Jamie Hartmann-Boyce）说，“吸食电子烟并非百分之百安全，且它会让人们忘记吸烟的危害有多大。”

电子烟行业的盛行对社会的方方面面都有极大地影响，其中之一就是相关新闻报道会误导公众。现在，大多数人认为吸食电子烟与吸烟一样有害，甚至比吸烟更有害。这在很大程度上归因于媒体关于儿童因吸食电子烟而被送进医院的可怕报道。考克斯说：“这些新闻通常都是假的。'电子烟能帮助人们戒烟'不是新闻报道，对吧？”

其二是扰乱公共卫生秩序。世界卫生组织仍然对电子烟持怀疑态度。尽管现在越来越多的证据表明，电子烟比吸烟更安全，但公众的“吸烟对人体有害”的看法仍然根深蒂固。“电子烟出现的时间越长，人们的看法就越糟糕，”考克斯说道。

一次性电子烟的兴起令人担忧。今年10月，英国政府发起了一项咨询，研究如何预防青少年滥用电子烟。政府官员们提到可以限制电子烟的口味，规范其包装和销售展示，或者限制一次性电子烟的供应和销售。其他国家陆陆续续已经开始采取了行动：今年5月，澳大利亚禁止了所有一次性电子烟，以及任何非处方电子烟。今年6月，新西兰宣布将禁止大多数一次性电子烟。法国希望2023年底之前禁止一次性电子烟，爱尔兰也在考虑禁令。在加拿大，魁北克省最近禁止销售任何口味的电子烟。

各国可能也在考虑以环境为由禁止电子烟的普及。据估计，在英国，每秒钟就有两个一次性电子烟被扔掉，其锂电池会对环境造成严重的污染。近几个月来，一次性电子烟是回收厂发生多起火灾的罪魁祸首。

但研究人员并不确定禁令是否有效。“禁令似乎是可取的，但它并不奏效，”考克斯说。“对于一次性电子烟而言，目前非法经营和售卖产现象极为泛滥，禁令会使其非法市场更加猖狂。亡羊补牢已经没有任何意义。”

其实有一些更简单的措施可以控制吸烟，也可以有效地阻止年轻人吸电子烟。比如，对电子烟征税。税率可以提高一倍；降低口味的吸引力也可能奏效。包括美国、丹麦和荷兰在内的其他国家已经完全禁止使用电子烟中添加香料，但研究表明，这会导致更多的人转而吸纸烟。此外，电子烟的颜色不一定是五彩缤纷的，它可能是灰色的。

彻底禁止一次性电子烟可能会夺走那些使用它们来戒烟的人的产品。当然，保护年轻人很重要，哈特曼·博伊斯说。“但我请求大家不要忘记那些死于二手烟的人们。”

译者：Araon_

本文来自翻译, 如若转载请注明出处。