结合语境学英语，这是他们的实践体验

结合语境学英语，这是他们的实践体验 - 少数派

Context + 《英语自学手册》联名众筹于 8 月 21 日至 9 月 4 日之间开展，分「天使版」和「普通版」两种规格，均包含 Context 订阅权益和《英语自学手册》栏目阅读权益，低至市场价格的 53 折，《英语自学手册》的老读者、少数派会员均有专属优惠。

立即参与 | 体验测试版

---

《英语自学手册》是少数派推出于 2020 年的经典栏目。当时，我们注意到少数派读者都很关注如何学英语，也有很多朋友一直在尝试或坚持英语学习。然而，还是有很多读者表示，自己困惑于「为什么我接受过至少六年的学校教育，但英语仍学不好」。

为此，我们当时邀请了原新东方讲师、专业译者郝海龙，制作了这份长达二十多万字、六章五十小节的详尽教程，旨在帮读者重塑英语思维，打破旧有的、错误的观念，像一个真正的英语母语使用者一样，通过自学完成英语技能的全面提升。

《自学手册》上架后，当年即销出数千份，成为少数派最畅销的栏目之一，至今还有新读者陆续慕名前来购买。

时间快进到 2023 年 6 月。当时，开发者 Kai 在会员社区首次介绍了他的新作品 Context，一款基于「语境」的英语学习笔记本，并为会员提供了优先测试通道。Context 团队特别提到，「建立单词与所在语境的关系」是 Context 的核心理念，也与少数派最受欢迎的经典付费栏目之一、郝海龙老师的《英语自学手册》不谋而合。

介绍发出后，得到了非常积极的响应，有接近四百名会员加入了测试。Context 团队随后又在少数派主站发布了一篇更详细的自荐文章，同样反响积极，参与测试的用户超过 2300 人。经过一段时间的沟通和筹备，Context 正式版的众筹计划也正式上线。

Context 测试和众筹以来，陆续有不少用户主动分享了他们使用 Context 实践《英语自学手册》中单词学习方法的经验和心得；他们有的是处于考研、本科甚至初中等不同阶段的学生，有的则是对英文阅读有长期兴趣的资深读者。

本文中，我们将先节选《英语自学手册》中论述单词学习和工具使用的精华内容，然后展示这些用户分享的使用案例。如果你对英文阅读、词汇积累感兴趣，希望能为你带来一些启发。

从阅读开始，以语境为重：来自《自学手册》的方法论

为什么从阅读开始学习？

郝海龙老师认为，既然学习任何一门语言的基本方法是模仿与重复，那么我们一定要先找到模仿与重复的对象，即已经存在的正确英语表达。这意味着我们只能先从听力或者阅读学习。

相对而言，对于在非英语国家长大的成年人，从阅读入手有其独有的优势：

1. 阅读的环境更容易打造。实际上，阅读训练基本上和你生活在那个国家没有关系。一个人身在英语国家，并不意味着就有英语环境。
2. 通过阅读能积累最多的词汇和用法。阅读时遇到的词汇和用法就算不能包含全部的听力口语的词汇和用法，也至少能包含大部分。
3. 阅读本身就能为我们带来巨大收益。阅读是获取信息和知识最有效率的一种方式。使用英文的网站数量超过一半，可以获得比只会中文更多的信息。

阅读时如何查词典？

郝海龙老师认为，阅读时遇到生单词时，应当只查该单词在该语境下的意思。原因在于：

1. 一个意思当然比一堆意思要更好记一些；
2. 一次性记下一个词所有的意思，会有适得其反的作用：阅读流程就会被头脑中筛选各种意思的过程打断。

实际上，背单词解决不了所有的单词问题，原因就是很多单词的含义和用法都需要结合语境去掌握。因此，我们学英语时，也需要尽量建立单词和语境的关系。当你在特定语境碰到一个单词时，应该用尽全力只记在这个语境下的意思。至于其他语境下的意思，碰到了再去记就好了。（如果你一直碰不到，那就说明这种意思或用法非常罕见，平时用不到。）

在查词时还有几点需要注意的地方：

1. 知道单词的一个意思，不代表知道单词在眼下语境的意思。这时，仍然应当将其当作一个生单词去查，并且只查在该语境下的意思。
2. 如果出现表示特定含义的词组搭配及惯用法，请直接记下这个搭配或用法，而不是只记一个单词。
3. 如果遇到词典上查不到的词，可以考虑使用一些大词典的在线版（比如韦氏词典、美国传统词典），并且把这些释义当作阅读理解去看。对于一些新词，可以求助于维基百科和 Urban Dictionary。

理想的背单词软件应该是什么样？

郝海龙老师认为，一款理想的背单词软件需要有以下六项功能：(1) 按照遗忘曲线设计的复习周期；(2) 手动和自动发音的选项；(3) 背单词时有列表模式；(4) 支持常见词和已熟记单词的归档；(5) 完善的生词本；以及 (6) 基于「辅助精读法」的阅读模式。

郝海龙老师还重点介绍了他对「生词本」功能的设想：将记录的单词也要纳入到复习周期中。具体来说，这个生词本最好能够有：

• 内嵌学习词典，可以手动输入并查词；
• 选择释义功能，以及手动录入词汇及释义功能；
• 批量导入导出词表功能；
• 快速归档和取消归档功能。

Context 用户的实践分享

Context 用户使用分享功能展示的单词收集

@阿谢尔伊芙斯：我目前是考研的学生，学英语的重点主要是记单词和分析句子成分。以前的方法主要是背单词表，然后看一些外刊之类的；用过「不背单词」app，也报过英语补习班。

Context 结合语境记单词的侧重点找得好。之前光背单词表，大部分时间都是记的中文意思，回到文章还是不理解。而且如果用生词本收集，手写效率不高，复制到生词本 app 也麻烦，会打断阅读。

在公测前期，Context 添加词条的步骤还有点繁琐，收藏一个词往往需要五六步。后来的版本已经优化了步骤，点击一个单词，选择「查询」，再点击对应的意思，确认保存就可以了。不过，如果能再精简一步，比如，像点读机一样直接点击单词就查询，就更顺畅了。

结合我学英语的一些痛点，希望以后还能开发词义推荐、分析句子成分的功能。然后导出的格式我希望再丰富一点。

@阿谢尔伊芙斯 的 Context 界面

英语专业学生

@寒蝉：Context 吸引我的是简化摘录过程，让阅读期间积累单词过程变得很「轻量」，相当于数字化了纸质上的「发现生词—抄录—查询—笔记—回顾」整个流程，但省去了誊抄。

Context 的定位也很清楚，虽然功能上不像 Margin Note 是「瑞士军刀」，但是专精化的功能方向也有更低的学习成本，能更快上手。对比市面上几个主力笔记、阅读软件，Context 的界面设计也是非常美观的。我个人觉得 Context 就很适合拿来做长期外语阅读者的收集库；如果是为了应对短期应试需求，创建一个收集库从单词书中收集也是很方便快捷的。

看到新版更新了导出到 Anki 功能，我也导出复习试过几次，发现整个阅读—收集—复习的过程体验下来都非常流畅顺滑。相信「基础功能买断 + 特性功能订阅」的付费模式应该也会支持到良性的发展。

@寒蝉 的 Context 界面

英语阅读爱好者

@德叔：《英语自学手册》我很早就买了，学到阅读的章节就进行不下去了，停滞了一年半，直到 Context 出来。

Context 跟《手册》是绝对是绝配。每天早上出门前学一句，睡前学一句，主要使用语境和查词的功能。文章、语境、单词释义，三者结合，我认为这才是 Context 独一无二的优势我。语境最大的作用我觉得是可以快速帮助回忆。

（我已经做成视频了，欢迎帮忙点个赞。）

纸笔学习时代，记得大多数人的阅读习惯都是在不认识单词旁边写意思，无纸化时代这个习惯也有需求，那就看谁家的 app 能做好适配。虽然用分屏实现边看 PDF 手写标注，边用单词软件查询也不是不可以，但二者是割裂的；Context 把它们做到一起了，左文章、右单词的布局很符合过去习惯。

希望 Context 以后能增加长难句分析功能。虽然我基本已经可以自己判断了，但偶尔还是需要辅助判断，而读懂长难句对提升学习自信心有很大帮助的。海龙老师的句子分析方法我扒下来了，阅读的时候随时翻看，确认自己有没有分析对，如果 Context 集成了就更方便了。

@德叔 的 Context 界面

@扎布多得勒：我是一个初三学生，平常喜欢看些书和新闻。因为自己也算是个哈迷，不满足于过去阅读的中文翻译版作品，并且期望通过英语结识世界各地的笔友，便在暑假开始以阅读英文原著提高英语水平。

以前是 MarginNote 搭配插件学习，但不够方便和稳定，面对词组更需手动从欧路词典复制粘贴，并不是理想的学习方式。后来在少数派上偶然看到了 Context，因刚好在关注英语学习相关内容，便出于好奇参与了内测。

Context 的「根据语境关联释义」模式正好是自己需要的，便花了半天时间重新浏览与导入了之前 MarginNote 的笔记。前期很有些卡顿，但经过优化已基本不存在了，以前三小时左右的阅读现在不到两小时就可以完成。

@扎布多得勒 的 Context 界面