中手游引入AI，目标到年底降50%外包成本：文案2D美术翻译配音在列

2023-05-17 • 国内新闻

最大程度的去外包化、基础岗全面智能化替代。

【GameLook专稿，未经授权不得转载！】

GameLook报道/5月15日，中手游通过官方公众号宣布与微软签署云服务框架协议，中手游旗下主要游戏产品将合规接入微软的Azure OpenAI服务，在游戏产品的研发、运营等方面应用大模型，以实现降本增效与丰富游戏体验。

如预计年内拿到版号上线的《仙剑世界》将本地化部署微软GPT技术，通过“定制化调优训练《仙剑世界》专用大语言模型，为玩家带来更沉浸式的游戏体验”。

根据中手游的说法，作为一项大规模生成式AI模型，Azure OpenAI服务具备自然语言理解、分析、推理能力，并在迭代后拥有辅助写作、编写代码、图片和视频内容生成、数据分析、趋势分析等多种功能，已在互联网、游戏、金融、零售、智能制造等展现“广阔前景”。

而在游戏方面，AI技术已经开始尝试应用在虚拟玩家生成、动态NPC生成互动、游戏内容创作等环节。中手游表示将微软Azure OpenAI团队协助下，智能NPC交互、UGC编辑器等场景中优化研发效率，提升玩家体验，最终强化自身AIGC竞争力，进一步带动游戏产业升级。

官宣微软合作同时，中手游一并放出了AI应用落地路线图。路线图显示，中手游已经在研发工业化、运营精细和高效化、NPC智能化、UGC轻量和简便化等环节融入使用AI技术。

除微软外，中手游此前还和百度、华为、字节跳动携手，共同探索大模型和内容生成式AI在游戏行业的应用。

按照中手游提供的数据，在本地化部署定制AI模型后，《仙剑世界》研发效率获得了提升，某预期需要8个月完工的资料片，最终缩短为6个月，综合成本减少10%左右，预计来年Q1可减少幅度将达30%左右。

目前，中手游给今年自家AI发展划分了两个阶段：

第一阶段截至2023年6月30日前，目标产出效率提升20%~30%，外包成本降低30~40%。具体措施包括在文案、2D美术、翻译和配音等部分全面引入AI技术，且目前已经取得预期效果。
第二阶段截至2023年12月31日前，目标外包成本降低50%~60%，人员成本支出降低10%~20%。

中手游的设想，随着对AI的研究和应用进一步深入，最终中手游将实现“最大程度的去外包化、基础岗全面智能化替代”，且员工超调试及培训AI方面转向，最终使开发成本大幅下降。

在GameLook看来，中手游AI应用落地路线图的出现，标志着游戏厂商对AI已经完成了最初的认识、接触、尝试过程，开始逐步过渡到应用阶段，AI对游戏降本增效的预期收益也开始兑现。

而作为“少有被炒作仍被严重低估”的事物，相信AI不仅不会随着应用落地而失去“预期”，反而会让更多人认识到“游戏+AI”的价值。

如若转载，请注明出处：http://www.gamelook.com.cn/2023/05/517999

Recommend