摘：《妈妈走后 / Crying in H Mart》

Comment

《妈妈走后》的摘抄，也即《Crying in H Mart》，最早应该是来自一条微博的推荐。

母女情，似乎透过本书窥见了一些，深层的怜惜，隐秘的保护，真情的切实存在，太多无计较的付出。这些，再加多一层文化隔阂，放大出了更多的共情。

作者：Michelle Zauner (全名: Michelle Chongmi Zauner / 미셸 정미 조너),是一位韩裔美籍歌手、音乐家、作家和导演。她作为独立摇滚乐团 Japanese Breakfast 和 Little Big League 的主唱和作词以及《Crying in H Mart》的作者而广为人知。Zauner 于 1989 年 3 月 29 日在韩国首尔出生，她的母亲是韩国人，父亲是美国犹太人。

• 却也让我拥有了独特的韩国胃，懂得尊重美食，懂得接纳情绪化进食，一切都得很特别，泡菜必须得特别酸，炖菜必须得特别烫，烤肉必须得特别焦脆…
• 我回尤金的那个下午，就是妈妈第一次打化疗针的第二天。为了让自己看起来精神饱满、容光焕发，我在旧金山转机时，是在女厕所里的镜子前度过的。我在洗手池前洗了脸，用粗糙的纸巾把脸擦干，然后梳头、擦脸、化妆，小心翼翼地描出细长的眼线。我从随身带的行李箱里拿出粘毛滚筒，粘去裤子上的纸屑和毛衣上的毛球。我为了妈妈费尽心思地打扮自己，比去约会和面试更加讲究。
• 我们穿过一条条畅通无阻的公路，我曾在这样的路上获得过无穷的力量和无限的希望，见到过无数才华横溢、慷慨大方的陌生人，发现了生活的乐趣与真谛……但在那个时候，怀揣着生与死的考验，我发现原本绚烂的一切，都开始变得黯淡无光。
• 她是这个世界上唯一一个告诉我，无论如何所有事情都会得到解决的人，如同站在风暴之眼，平静地看着周围的一切分崩离析。
• 你并无多少惊世狂才
• 在我无比艰难地试着理解妈妈的时候，她也在费尽心力地理解着我。就好像我们被扔到一条断裂带的两边，代际隔阂、文化冲突和语言障碍将我们分隔开来，让我们迷失在迥然不同的世界里，谁也无法理解彼此，谁也满足不了对方的期望。直到过去几年，我们才渐渐从迷雾里走出来，雕琢出足以容纳对方的心灵空间，开始学着欣赏彼此的不同，开始发现我们潜藏的共性。
• 而她对我说：“是啊，你知道我意识到什么了吗？我从来没有遇到过像你这样的人。”
• 不过，我开始做菜了。大部分都是那种吃完就想爬上床好好睡一觉的菜，那种死囚喜欢点的菜。
• 梦到猪、总统或是跟名人握手，都是好运气的象征。不过，梦到屎是运气最好的，要是你还梦到自己碰过屎的话，那就相当于取得了赌博许可证。
• 她是我的捍卫者，也是我的档案馆。她小心翼翼地珍藏我成长路上的点点滴滴，收集我在这个世界上留下的种种痕迹，保存我的每张照片与每件物品。我所有的事，她全都记得。我出生的时间、我转瞬即逝的兴趣和我阅读的第一本书，我每种性格的形成，我每次的失败与痛苦，我取得的每个小成就……她以无人能比的热忱观察我，并将永不枯竭的爱意投向我。

CHANGLOG

• 20230410 Arlmy 创建、发布