美观耐用，持久续航

强大双摄系统，捕捉精彩瞬间

开创性安全功能，让使用更安心

由配备 5 核图形处理器的 A15 仿生芯片强势驱动

搭载 iOS 16

iPhone 与环境

• 2023 年 3 月 7 日

  你好，黄色！Apple 推出新款 iPhone 14 和 iPhone 14 Plus

  iPhone 14 系列产品新增美观的黄色配色，具备出类拔萃的电池续航能力、可拍摄专业级照片及视频的强大双摄系统及车祸检测等开创性安全功能

  加利福尼亚州，库比提诺 Apple 今日宣布为 iPhone 14 与 iPhone 14 Plus 推出全新黄色配色，在这个春天为系列产品增添更多色彩选择。兼具美观设计与耐久性的 iPhone 14 与 iPhone 14 Plus 配备坚固耐用的超瓷晶面板，更新的内部设计让性能表现更持久、维修更容易。两款机型电池续航能力卓越，其中 iPhone 14 Plus 更是有史以来电池续航时间最长的 iPhone1。两款机型均配备可拍摄惊艳照片与视频的双摄系统、强大的 A15 仿生芯片及车祸检测等创新安全功能。全新黄色 iPhone 14 与 iPhone 14 Plus 将于 3 月 10 日（周五）起接受预购，3 月 14 日（周二）起正式发售。

  “人们喜爱 iPhone，倚靠它完成每天的各种任务。如今，全新黄色 iPhone 14 与 iPhone 14 Plus 又为这一系列产品锦上添花。”Apple 全球产品营销副总裁 Bob Borchers 表示，“卓越的电池续航能力、轻量化的设计、专业级摄像头和视频功能、开创性的安全性能和 iOS 16 的各项新功能，让 iPhone 14 成为市场上各类顾客在选购 iPhone 时的最佳之选。”

  美观耐用，持久续航

  6.1 英寸 iPhone 14 与 6.7 英寸2 iPhone 14 Plus 均采用坚固耐用、抗水防尘3的航空级铝金属设计，超瓷晶面板硬度在智能手机屏幕中具领先地位，保护 iPhone 抵御日常液体泼溅与意外跌落。更新的内部设计提供更持久的性能表现，特别适合运行高负载任务与游戏，同时让维修更简单、费用更低。两款机型均配备绚丽的超视网膜 XDR 显示屏，采用 OLED 技术，HDR 峰值亮度可达 1200 尼特，同时支持杜比视界。iPhone 14 Plus 拥有更加宽大的显示屏，为观看内容及畅玩游戏带来绝佳体验，同时还拥有 iPhone 有史以来最长的电池续航时间。

  强大双摄系统，捕捉精彩瞬间

  便携的 iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 为用户提供了先进的双摄系统。该系统配备了强大的全新专业级主摄，传感器面积增大，可拍摄惊艳的照片及视频；超广角摄像头可定格独特视角。iPhone 14 与 iPhone 14 Plus 均配备全新前置原深感摄像头，可自动聚焦位于不同距离的多个拍摄对象，呈现更清晰的近景及优美的自拍合影。更大的光圈能在低光场景中捕捉更明艳的色彩和更丰富的细节。 

  iPhone 14 系列产品推出光像引擎，能够提升所有摄像头在中低光环境下的表现：相比前代机型，原深感及超广角摄像头表现提升可达 2 倍，全新主摄表现提升可达 2.5 倍。通过软硬件深度集成，光像引擎可捕捉到细腻微妙的纹理，让色彩更出众，并在照片中保留更多信息。

  iPhone 14 系列产品还具备运动模式和电影效果模式等视频功能，帮助用户尽情释放创意。运动模式令影像流畅顺滑，应对大幅的抖动和位移，甚至在运动中拍摄时也不例外。电影效果模式支持以 4K 30 fps 或 4K 24 fps 拍摄，营造优美的景深效果，通过简单直观的方式自动改变焦距，拍摄电影风格的视频。

  开创性安全功能，让使用更安心

  iPhone 14 与 iPhone 14 Plus 提供重量级安全功能，在用户迫切需要时提供紧急援助。

  iPhone 14 系列产品的车祸检测功能可检测到严重的汽车撞击。如果用户失去意识或者无法触及 iPhone，将自动拨打紧急电话。Apple 自主设计的运动算法历经超过一百万小时的真实世界驾驶和碰撞记录数据的训练，结合 iPhone的全新加速计与陀螺仪、GPS、气压计和麦克风的运动算法4，让这一创新安全功能得以实现。与 Apple Watch 配对使用时，车祸检测功能可无缝结合两部设备各自的独特优势，帮助用户有效得到救助5。

  由配备 5 核图形处理器的 A15 仿生芯片强势驱动

  A15 仿生芯片为 iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 带来强大的专业级性能表现。5 核图形处理器为高负载任务提速，让视频 app 与高性能游戏的画面更加流畅。A15 仿生芯片驱动光像引擎、运动模式、电影效果模式等摄像头功能，同时带来卓越电池续航表现，并使用安全隔区进行数据加密，保护重要隐私与安全。6 核中央处理器包括 2 个性能核心和 4 个能效核心，可轻松处理繁重任务；16 核神经网络引擎每秒运算 15.8 万亿次，可进一步提升第三方 app 和 iOS 16 中机器学习的运算速度。

  搭载 iOS 16

  iOS 16 为锁定屏幕带来迄今最大升级，多层显示效果将照片主体优雅置于时间之前，小组件让各种信息一览无余，全新墙纸图库帮助用户发现灵感。专注模式功能更加强大，通过全新方式关联锁定屏幕，并可创建 app 内的专注过滤条件。实时活动让用户能在锁定屏幕上直接获知各类实时资讯和信息，例如体育赛事或出行状态等。在信息 app 中，用户可以编辑或撤回已发送信息，并将对话标记为未读6。通行密钥让 Safari 浏览器的使用体验更加安全，这是一种无法被钓鱼或泄露的新一代凭证。实况文本新增功能包括与视频中的文本互动、快速转换货币、翻译文本等。用户还可以点击并按住图片主体将其从背景中移出，再放置在信息等 app 中。通过 iCloud 共享图库功能，用户可在最多 6 名家庭成员之间无缝共享照片。Apple Music 唱歌提供了可调节音量和实时歌词功能，让用户伴着自己喜爱的歌曲尽情欢唱7。

  iPhone 与环境

  iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 致力于降低对环境的影响，如将升级改造的塑料水瓶化学转化成一种更坚固的高性能材料，以制造天线。iPhone 14 系列机型采用重新建构的内部设计，更加便于维修，同时在包括 MagSafe 等配件的磁体中采用 100% 再生稀土元素，在触感引擎中采用 100% 再生钨。此外，两款机型多个电路板中的焊料均采用 100% 再生锡，并将 100% 再生金应用于多个电路板的电镀和所有摄像头的排线。包装采用纤维基材料，不含塑料外包装，帮助 Apple 继续朝 2025 年前淘汰所有塑料包装材料的目标迈进。

  目前，Apple 在全球公司运营方面已实现碳中和，并计划到 2030 年，为整个生产供应链和产品生命周期实现 100% 碳中和。这意味着每一部售出的 Apple 设备，从零件制造、组装、运输、用户使用、充电，直到设备和材料回收的所有环节，都将实现净零气候影响。

  价格与上市时间

  • iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 现提供午夜色、星光色、红色、蓝色和紫色，并即将提供黄色外观可供选择，可选存储容量包括 128 GB、256 GB 和 512 GB，起售价分别为 RMB 5,999 和 RMB 6,999。
  • 澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、印度、日本、韩国、英国、美国以及超过 60 个其他国家和地区的顾客将可于北京时间 3 月 10 日（周五）晚上 9 点起预购黄色 iPhone 14 与 iPhone 14 Plus，这两款机型将于 3 月 14 日（周二）起正式发售。
  • 用户可在 apple.com.cn/store、Apple Store app 及 Apple Store 零售店以 24 期每月支付 RMB 250 起的方式或以 RMB 5,999 起的折抵前原价购买 iPhone 14；并以 24 期每月支付 RMB 292 起的方式或以 RMB 6,999 起的折抵前原价购买 iPhone 14 Plus。iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 还将通过 Apple 授权经销商和指定运营商发售8。
  • Apple 提供了超值的折抵换购方式，帮助用户升级至最新款 iPhone。最高达 RMB 1,700 至 RMB 5,250 的折抵价钱，让顾客以 iPhone 11 或后续机型换购至 iPhone 14，详情请至apple.com/cn/store。 要了解相关条款、资格要求和更多信息，请查看 apple.com.cn/shop/buy-iphone。
  • iPhone 14 与 iPhone 14 Plus 硅胶保护壳将提供 4 种新颜色：淡黄色、橄榄色、 晴空蓝色、鸢尾花色。

  关于 Apple Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的 5 个软件平台，iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 多名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。

  1. 所有电池性能信息取决于蜂窝网络、地点、信号强度、功能设置、使用状况和许多其他因素，实际结果可能有所不同。电池的充电周期次数有限，最终可能需要更换。电池续航时间和充电周期次数依使用和设置情况的不同而可能有所差异。电池测试使用特定 iPhone 机型进行。详情请参阅 apple.com.cn/batteries 和 apple.com.cn/iphone/compare。
  2. 显示屏采用曲线优美的圆角设计，四个圆角位于一个标准矩形内。按照标准矩形测量时，屏幕的对角线长度是 6.06 英寸（iPhone 14）或 6.68 英寸（iPhone 14 Plus）。实际显示区域较小。
  3. iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 可防溅、抗水、防尘，在受控实验室条件下经测试，其效果在 IEC 60529 标准下达到 IP68 级别（在最深 6 米的水下停留时间最长可达 30 分钟）。防溅、抗水、防尘功能并非永久有效，防护性能可能会因日常磨损而下降。请勿为潮湿状态下的 iPhone 充电；请参阅使用手册了解清洁和干燥说明。由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。
  4. 麦克风只有在检测到车辆行驶时才会打开；可能会通过蓝牙、CarPlay 车载或速度触发。所有数据都在设备上进行处理，并会在检测到撞击后被删除，除非用户同意分享数据以改进车祸检测功能。该功能仅与 Apple 分享声级数据，而非原始音频。
  5. 车祸检测功能旨在应对四轮乘用车车祸，这类车祸具有特定的质量、重力加速度和速度特征，与危及生命的严重车祸相符。该功能旨在应对危及生命的前后剧烈撞击、侧方剐蹭、丁字型碰撞和翻车等严重车祸。iPhone 14、iPhone 14 Plus、iPhone 14 Pro、iPhone 14 Pro Max、Apple Watch Series 8、Apple Watch SE 和 Apple Watch Ultra 均具备车祸检测功能，面向全球用户提供。
  6. 用户可以在发送消息后的 15 分钟之内编辑该信息，并在发送消息后的 2 分钟之内撤回。用户最多可以对某一信息进行 5 次编辑，收件人将能够看到对信息的编辑记录。
  7. 某些功能仅适用于部分国家或地区。如需了解 iOS 16 的更多信息，请访问 apple.com.cn/ios/ios-16。

  Yuyu Chang

  Apple

  [email protected]

  Apple 媒体联络

  [email protected]

  拷贝文本

• 本文中的图片

  下载全部图片

关于 Apple

Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的 5 个软件平台，iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 多名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。

1. 所有电池性能信息取决于蜂窝网络、地点、信号强度、功能设置、使用状况和许多其他因素，实际结果可能有所不同。电池的充电周期次数有限，最终可能需要更换。电池续航时间和充电周期次数依使用和设置情况的不同而可能有所差异。电池测试使用特定 iPhone 机型进行。详情请参阅 apple.com.cn/batteries 和 apple.com.cn/iphone/compare。
2. 显示屏采用曲线优美的圆角设计，四个圆角位于一个标准矩形内。按照标准矩形测量时，屏幕的对角线长度是 6.06 英寸（iPhone 14）或 6.68 英寸（iPhone 14 Plus）。实际显示区域较小。
3. iPhone 14 和 iPhone 14 Plus 可防溅、抗水、防尘，在受控实验室条件下经测试，其效果在 IEC 60529 标准下达到 IP68 级别（在最深 6 米的水下停留时间最长可达 30 分钟）。防溅、抗水、防尘功能并非永久有效，防护性能可能会因日常磨损而下降。请勿为潮湿状态下的 iPhone 充电；请参阅使用手册了解清洁和干燥说明。由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。
4. 麦克风只有在检测到车辆行驶时才会打开；可能会通过蓝牙、CarPlay 车载或速度触发。所有数据都在设备上进行处理，并会在检测到撞击后被删除，除非用户同意分享数据以改进车祸检测功能。该功能仅与 Apple 分享声级数据，而非原始音频。
5. 车祸检测功能旨在应对四轮乘用车车祸，这类车祸具有特定的质量、重力加速度和速度特征，与危及生命的严重车祸相符。该功能旨在应对危及生命的前后剧烈撞击、侧方剐蹭、丁字型碰撞和翻车等严重车祸。iPhone 14、iPhone 14 Plus、iPhone 14 Pro、iPhone 14 Pro Max、Apple Watch Series 8、Apple Watch SE 和 Apple Watch Ultra 均具备车祸检测功能，面向全球用户提供。
6. 用户可以在发送消息后的 15 分钟之内编辑该信息，并在发送消息后的 2 分钟之内撤回。用户最多可以对某一信息进行 5 次编辑，收件人将能够看到对信息的编辑记录。
7. 某些功能仅适用于部分国家或地区。如需了解 iOS 16 的更多信息，请访问 apple.com.cn/ios/ios-16。