科普和冷知识

键盘上的 Enter 键为什么叫做“回车”呢？

不知道你们有没有见过老式打字机。使用老式打字机打字，按键按下的时候，通过杠杆连动撞针，撞针隔着色带敲击在纸上留下印迹。

不管是什么字母，撞针每次敲击的位置是不变的，为了能从左往右依次敲出文字，打印机上方固定纸张的部分会从右向左逐渐移动。

这个移动的部位叫做“carriage”，本意是马车，作为打印机部件翻译成中文的时候称为“字车”。一行字敲完，要重起一行，就要手动将字车推到右侧。后来在打印机上增加了一个做此操作的“复位”按钮，按下之后字车复位并重起一行，这个过程叫做“carriage return”，翻译成中文就是“回车”。

Enter 的本意是“输入”，在计算机时代，通过 Enter 键来确认输入的内容。

普通键盘上有两个 Enter 键，一个位于右 Shift 上方，一个位于右侧数字键盘的右下方。笔记本键盘没有右侧数字键，所以就剩下了一个 Enter 键，而苹果电脑的键盘上，一直坚持这个键叫做“Return”。

不知道起先是谁将“carriage return”翻译成了中文的“回车”，这个人的名字值得载入史册。

长文章推荐

当决定天气的开关握在卖伞的人手里，雨就永远不会停。

这篇文章没有被删，侧面反映了当局的立场。