7

日语发音基础：五十音

 1 year ago
source link: https://einverne.github.io/post/2022/10/japanese-hiragana-katakana.html
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
neoserver,ios ssh client

日语发音基础：五十音

Posted on 10/15/2022 , Last modified on 10/22/2022 by Ein Verne | View revision history

这一篇记录一下学习日语基础发音。

学习路径：

  • 发音，五十音图
    • 平假名、片假名对应记忆
    • ん 拨音(n)，不能单独使用
    • [[日语音调]]
    • [[日语五十音的书写]]

平假名作为发音标记，片假名标记（转写）外来语，这里的外来语不仅包括英语，还可能是世界其他地方的语言，比如荷兰语等等。

目标： 先记平假名，每天记 3 行，3 天内记住全部的平假名。能够在 1~2 min 中内将所有的平假名默写完毕。最好是在 1 分钟以内能够完全默写出。

五十音图：

除了基础的五十音图之外，另外还推荐一张 汉字演化对应表 。

汉字演化对应表，在记忆平假名和片假名的时候有一些字用汉字去联想记忆还是非常直观的，至少这一点要比西方人来学日语要直观很多，比如 あ，な，や，せ 如果了解中文写法，写快了基本上就是日文的写法。也正好印证了平假名是从草书演化而来。而片假名中的 カ，ク，チ，ム 等等也基本上只要能想到中文读音，就能直接通过中文字形的部分来想起片假名的写法。

当然这里也要指正一下并不是所有的日语字形都必须通过汉字来记忆，有一些发音是日语本来的发音，和中文的发音完全不同，只是借助了中文的文字标记，有一些可能是古代发音，也有一些可能是当时汉语的发音，比如 チ 这个发音，罗马字标记写成 chi ，而我作为南方人，和我家乡（吴语地带）的发音「千」，几乎是一个发音。

或者是利用单词（图形）助记（从右往左）。

下面这些可可爱爱的图片都来自于如下网站

这些网站上的所有的内容都可以免费下载打印。

下面就随便展示两张，上面这些网站上有更多的选择。 平假名 片假名 平假名1 片假名2

当把基础的五十音图记住之后，就可以开始学习浊音。

日语没有送气音

g 行 如果在首字，只能发浊音 如果在非首字母，可以读作鼻浊音， no

りんご 苹果

同样片假名也有：

あ 段后接 あ 需要拉长发音。

  • い -> い
  • う -> う
  • え -> え/い
  • お -> お/う

拉长发音。

拗音 よう　おん

副元音 やゆよ

33 个拗音

  • い　＋　やゆよ
  • にゃい　如意

促音 そくおん

促音使用小写的 つ

不要念出来，停半拍。

双打后面的辅音，kekkonn

日语的语调原则：

  • 一个单语里，只能出现一个高音部
  • 桜　さくら　　　升调，低高高
  • 天気　てんき 降调 ，高低低
  • 玉子　たまご 低高低
  • 働きます　はたらきます 低高高高高低

为了简化说明，有些视频中会使用数字来表示音调：

  • 2 ，声调，低高低

学习过程中的一些小小感悟，一门语言短期来看是不会有太大的变化的，但是放到历史的长河里面，与其他「语言」相互学习融合，最终会形成自己的语言和书写符号。虽然日语还没有学几个单词，但也知道日语有很多的外来词，但我没有想到的是有一些词和之前学的韩语是如此的像，比如

  • 包，日语是 かばん，而韩语是 가방 ，两者的发音几乎都一样。
  • 数字的三，日语是 さん，而韩语是 삼，发音也特别像，一个有点鼻音，一个最后需要闭嘴

而我知道平假名书写的词是早就存在的，因此也能看出两种语言在过去百年中的交流融合。而日语五十音中的多个「字」都或多或少的受到汉语发音的影响，な（奈），や（也），て （天），等等一些字也能看出来相互交融的过程。而学五十音的过程中也恰好听了一档播客，其实汉语在过去的一百年里深受日语的影响，因为闭关锁国几百年，导致外来文化都是在清朝崩溃之后由留学生从日本带来，现代汉语中有一大部分词都是先由日本学者翻译成汉字，然后才融入到现代汉语中的，比如宪法，哲学，美学，漫画，派出所，电话，艺术，干部，否定，假设，海拔，法人，商业，防疫，人权，革命等等，可以看到的是这些词包括学习生活的方方面面，也几乎在任何学科中都会用到，涉及经济学，美学，哲学，科学，法学，医学等等。更甚至资本主义，社会主义，主义这两字也是由日本学者先行翻译使用再流传到大陆的。在学习的过程中了解到这些有趣的文化交流结果也让本来枯燥的背诵和记忆变得有趣起来。就像当年我学习韩语一样，最初的原因其实非常朴素，就是为了听韩语歌曲，源起是因为一首背景音乐我只知道一小段歌词，用听歌识曲识别不了，而我也不懂韩语，那时就变得非常难受，但后来只学习了发音就解决了我这一个问题，只要能通过发音输入韩语，那就能通过韩语歌词来搜索，进而找到歌曲名字，这也是一段非常奇妙的经历。


report

Recommend

About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK