0
茶颜悦色英文名SexyTea被指打擦边球 让人不爽：奶茶一杯炒到200元 排队几小时
source link: http://news.pconline.com.cn/broadcasting/2209/15393304.html
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
茶颜悦色英文名SexyTea被指打擦边球 让人不爽：奶茶一杯炒到200元 排队几小时
2022-09-16 08:25 出处/作者：快科技 整合编辑：佚名 0
网红店的产品真的值得信任吗，比如茶颜悦色这家店，又又又翻车了，上次南京开业就曾出了大问题。
9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。近日，有南京市民表示，看到了茶颜悦色水游城店外墙上“SexyTea”的英文招牌觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想，而此前茶颜悦色“SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论。
9月14日，记者咨询了南京市场监管部门的一位工作人员，对方表示，在实际执法过程中，很难判定商家使用的广告或商标是否违规，如果广告或商标的用图、用语略显低俗，或者容易给消费者带来不文明的观感，存在打擦边球嫌疑，商家应该做出整改。
“一个冷知识，茶颜悦色的英文翻译是‘SexyTea’”“茶颜悦色的英文名居然叫‘SexyTea’，一言难尽。”…… 此前，茶颜悦色的英文名就曾引发过网友的讨论，不少网友认为这样的英文表述不合适，感觉在打擦边球，让人不舒服。
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK