2019年9月1日 北京·宝盛西里

每周五网站和公众号同时发布，
过去一周值得分享的所见所得。

科普和冷知识

在我老家山东，人们把狼叫做“麻虎”。也可能是“麻虎”，发音轻一点也会说“麻吼”，没有人知道这两个字到底该怎么写。

山西平遥人刘大寿在他的《山西“麻胡”考》文中也提到，山西、河北、内蒙、京津等地，也会有这个名词，而且都会用来吓唬小孩儿。

有人说“麻胡”来自于隋朝一位搜刮民脂民膏的恶吏——麻叔谋。因为他暴戾残忍，百姓对其十分畏惧，常呼其名以止小儿夜哭。

《太平广记》上说“麻胡”的原型是南北朝时山西人石乐的部将麻秋，是个胡人，也被百姓视为凶神恶煞。

鲁迅也曾经研究过“马虎子”，旁征博引，也觉得“麻胡”应该是麻叔谋。

我小时候也被“麻胡”恐吓过，但是随着长大，越来越少的听见这个词，或许有一天，它就只存在在那些零星的文献里面了。

夼（kuǎng）

“夼”的意思是山间的洼地。在山东半岛，有很多带“夼”的地名，有一个村子叫“麻虎夼”，据说就是因为这里常有狼出没。

麻虎夼的附近有个村庄叫杨家庄，住的大多是“杨”姓的人。但是后来杨姓越来越少，外姓逐渐强大。有位大仙儿从这路过，说“杨（羊）”在“麻虎”旁边，那不正好被吃掉吗？于是杨家庄的人几经周折，把村名改了。

后来的后来，麻虎夼的人也觉得村名不雅，于是改成了现在的发云夼村。

劳动群众十分喜爱此类故事。在我老家不远的地方，有个村子叫瞻埠潭，曾有一个大湖，后来在此基础上建成了日照水库，成为日照市主要的水源地。

日照人把不大不小的湖叫“汪”。小点的，比水坑大一点，就可以叫小汪。大一点的叫大汪，比大汪再大一点就可以叫水库。人工围砌的灌溉水池还可以叫“机井”。日照人很少用“湖”来命名。

瞻埠潭附近曾经有两处水泊，一个叫大食汪，一个叫二食汪，还有一座小山叫糠山。这些名字看起来都很像猪饲料，所以附近朱姓很旺。后来也是来了一个神人，告诉大家说，现在开始把这两个汪分别叫接血盆和杀猪台，把糠山叫做刀子山，专门用来杀“朱”，后来朱姓就衰败了。

现在刀子山在地图上标注为“道山子”，我初中的时候班上曾经去那附近团建过（虽然 team building 这个词我20年后才学到），但是是不是真有这么个故事，就无从得知了。

Indus

Indus 这个词指的是印度河。它和 India（印度）是同一词源，本意是“水”。

我最近发现谷歌翻译把“Indus”翻译成“梧桐”，这让我有些好奇，梧桐和印度有什么关系吗？

原来香港被英殖民时期，有位印度籍测绘师将香港的一条河流命名为了 Indus River。香港人直接把这个名字音译成了“梧桐河”，因为“梧桐”的广东话发音，比起普通话，非常接近“Indus”。

“印度”这个国家的名字也是来源于印度河，古时候，我们将印度称为“天竺”、“信度”、“身毒”、“贤豆”、“羌独”，都是音译，最后是唐僧玄奘将名字定为了印度。

有的地方说，唐朝时，“印度”是月亮的别称之一，因为这个地方贤士辈出，他们的思想引导着凡人，如月亮照临，所以就把这个地方叫做印度。

其实，先古印度人将自己的国家叫做婆罗多，婆罗多的本意才是月亮。