4

从 mkv 文件中提取字幕文件

 2 years ago
source link: https://einverne.github.io/post/2022/07/extract-subtitle-from-mkv.html
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
neoserver,ios ssh client

mkv 是一种容器，可以包含视频，音频流，也可以包含字幕等等文件，如果要从 mkv 文件中提取字幕，可以使用一款叫做 mkvtoolnix 的命令行工具。

mkvtoolnix

macOS 下：

brew install mkvtoolnix

在 Ubuntu 下：

sudo apt install mkvtoolnix

mkvtoolnix 使用

查看文件内容：

mkvmerge -i path/to/video.mkv

提取字幕文件：

mkvextract tracks path/to/video.mkv 3:file1.srt 4:file2.srt

假设有很多个字幕文件提取，从轨道 3 开始：

for file in *.mkv; do
  sub=$(echo $file | sed 's/\.mkv$/.srt/'); 
  mkvextract tracks "${file}" 3:"${sub}"; 
done

ffmpeg

使用 [[FFmpeg]] 也可以提取字幕。

首先查看文件内容：

ffmpeg -i video.mkd

查看输出的内容中 Stream #<stream number>(eng): Subtitle: subrip 其中 <stream number> 就是字幕的轨道。比如 0:2

然后使用如下命令提取：

ffmpeg -i video.mkv -map <stream number> subs.srt

ffmpeg -i video.mkv -map 0:2 subs.srt

reference


report

Recommend

About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK