读《杀手界·疾风号》

在 B 站上看到一段预告，主角是布拉德·皮特，他的黑框眼镜加米白渔夫帽的形象莫名非常符合我的胃口，当年《西藏七年》中的青涩小生如今已经成了帅气大叔了。然而光是看这预告片，我硬是没看明白这片子到底是关于什么的。密闭的列车，突如其来的战斗，爆炸，以及电话另一边的漂亮接线员……这一切让我以为这是一部《杀手 47 》的电影。我很好奇这帮人究竟是在干什么？为啥一言不合就打了起来？主角又有什么目的？在底部评论里看到这电影原来是小说改编，而作者正是伊坂幸太郎。

读的他的第一本小说是青春小说《沙漠》，是在上大学的时候读的，果然非常有青春的感觉。在那后来才知道他原来还是个推理作家，不过作品偏向于社会派，因此我以前就没怎么听说过。后来也读了他其他基本有名的小说，比如《金色梦乡》，《余生皆假期》等。他的作品其实非常有名，有不少已经改变成了电影。

于是今天找来小说，用饭后的三个小时一口气读完了，果然和评论里说的一样，是非常吸引人的作品，同时可读性也非常强。作品是 POV 的结构，采用了多名角色视角来回切换以建构起整个故事。和 POV 界最有名的作品《冰与火之歌》相比，这部作品的舞台非常迷你，时间和空间都局限在疾风号列车上，因此个人感觉这个 POV 并不是那么正宗，比起普通的小说，也就是主要人物多了一点罢了。如果说非要给它找一个主角，那么就是布拉德·皮特将要饰演的“瓢虫”了。在他登上的疾风号列车上，汇聚了许多赫赫有名的“杀手”，而他们争夺的是一个箱子，里面装的是一个黑帮大佬给被绑票的儿子付的巨额赎金。

这个故事结构并不新鲜，在密闭的列车上由多个势力争夺宝物的设定，我现在就能举出一个《暗夜列车 Night Train 》电影的例子。而这部作品的新意就在于塑造出了一系列生动有趣的人物。比如倒霉蛋瓢虫，火车迷柠檬，爱读伍尔夫的蜜柑，以及最为出彩的“王子”。其中水果二人组总是让我联想起《JOJO 的奇妙冒险：黄金之风》中的杀手组，他们在从事残酷的杀手工作时，却也有普通人一样的爱好；而全书中最为心狠手辣的“王子”，则和另一部日本电影《告白》中的反派角色非常相似。

读完小说，再看一遍电影预告片，虽然做出了很多改编，但是从一些经典场景中，还是能看出小说里的原型。第一幕是皮特和一个黑人小胖子的对手戏，中间的矿泉水特写说明这个黑人就是书中的火车迷柠檬。小说中写的是柠檬和蜜柑看起来像是双胞胎，而电影则故意将两人设置成了一高一矮的白人和黑人，可能这样看上去更无厘头。值得一提的是，书中的行李箱变成了一个能随手拎起来的小提箱，这样不就更显得特意把箱子放到一边的柠檬搞笑了吗？而整个预告片里也没有出现类似王子的角色，猜测可能是整条木村线被删了，而原本的位置变成了那个粉红色衣服的女士，考虑到原著中王子的角色身份，这种改编也是无可厚非。最后的爆炸、日本武士等等已经完全看不懂了，原作中完全没有相应的场景，看来应该也是删除木村线后所不得不进行的改动了。

最近几年日韩风格的影视作品越来越国际化了。随着西方影视资本转向亚洲，涌现出了非常多的西方视角下亚洲风格的电影，光是日本就有比如《凯特》、《幽灵之国的囚徒》、《银翼杀手·黑莲花》等等。这些作品艳丽迷幻的色彩风格展现的正是自赛博朋克诞生起就一直延续的的日本基因。而相比之下，曾经好莱坞为了讨好大陆票房而作出的一些尝试就显得非常“幼稚”。比如塞一个毫无作用的“中国”花瓶女角色；不远千里地设置一些有灯笼、舞狮、牌坊的中国风的场景；甚至让一些伟光正的中国官员突兀地登场，以展现“大国风范”等等。中国观众们对这些“礼物”有何感想另当别论，其背后所反应的正是西方对中国的疏离感。说到底，如果不是为了钱，有谁愿意来讨好审查机制如此严苛、观众如此吹毛求疵的市场呢？而随着中西方进一步脱钩，这种彼此的隔阂可以预见地会进一步扩大，在将来，生活在中西方的人民，恐怕会成为彼此眼中的外星人吧。