冥币设计

时间：2022-04-04 02:50 | 阅读: 50

你了解冥币吗？

文章来源：Design360 ID：design360magazine 作者：Design360 编辑：卝生 在中国传统文化中，祭祀文化是尤为重要的一部分。一年365天中至少有3天是用来为祖先烧纸祭拜的节日——除了即将到来的清明节，还有中元节和冬至。也因此，用来祭拜祖先用的冥币收获大量市场。冥币，顾名思义就是冥府的钱币，广义上俗称纸钱，民间风俗相信，通过燃烧这一途径，可以让已去世的亲人收到钱财，在阴间过得更好。 

出于安全和疫情考虑，近几年来，国内越来越多的城市在推广网络祭扫，禁止明火拜祭。过去的祭拜中最重要的冥币，正在慢慢淡出我们的视野，但是冥币本身的设计和文化值得我们一起回顾。

冥币设计中的必备元素

早期的冥币印刷非常精美，无论在配色或排版上都充满了民俗文化的意境，颜色较为素净淡雅，与现在粗制滥造的冥币比起来，更像是艺术品——甚至连大英博物馆都收藏了若干张。

冥币的“发行银行”五花八门，最常见的是“冥都银行”、“天地国际银行”，其余的还有“冥通银行”等等，也有为了省事的直接写“地府通用”。各家冥币在呈现风格上也各有特色，比如“冥都银行”和“天地国际银行”在设计排版上就有明显区别。

相比之下，天地国际银行的总体风格更嘈杂热闹

纸币上一般都会印刷历史上有象征性或者举足轻重的人物，而冥币上则是民间传说中的重要角色。冥币上的人像大多时候是“玉皇大帝”这一形象，左右两侧的图案主要为神仙、麒麟、龙等中国传统神话中的经典形象。玉皇大帝在冥币上的形象也不是统一的，这取决于不同制造商的冥币“画风”。

粗制滥造玉皇大帝



红脸玉皇大帝



一脸正气三撇胡子的玉皇大帝



简笔画版玉皇大帝



Remix了某个外国人的玉皇大帝

至于冥币上的面额就较为天马行空了。不知是否在通货膨胀中获得灵感，冥币的面额也从民国时期的十元、二十元激增至现在的八十万到一万亿不等。这也许一定程度上也刺激了冥府的通货膨胀。

比较温柔的一档面额





面额一万亿的冥币，以防看不清又在背后写了两遍



还有面额一百万亿美元的冥币

冥币的背面大多是单色印刷，内容大多是地标建筑或景观，相比起五彩缤纷的正面就显得较为简陋。当然，说到底，无论印刷得有多精美，冥币最终的归宿都是被拿去烧成灰。

有的背面还会印上似麒麟似龙的生物

冥币设计的起源

要从民国说起

冥币文化源远流长。在古代，“冥币”是将白纸剪成圆形，中间剪上方孔，以模仿铜钱的形状。晚清以后，大清宝钞与票券开始全面流通，人们开始绘制与纸币相似的冥币。当时社会流通的钞票发行于中央、中国、交通、农民四家银行，而当时的冥币则是在流通纸币设计的基础上引入具有阴间意味的图案，将发行银行改为“冥国银行”，其余则与原票完全一致，这其中的意味是，阴阳两界都使用同一种钞票。





民国19年（1930年）的十元券冥币，下方写着“凭票即付，通用十元”

这种一致性有着文化意义上的深层解释：使用同一种钞票可以拉近阴阳两界的距离。当时的人们认为，人去世后到阴间，发现使用的冥币与生前所用的图案、面值完全相同，会更具亲切感，能缓解去世之人的“乡愁”。

印歪了的“凭票即付通用冥币”

民国时期还有“幽冥银行”的“阴世通用十元券”，两边写有“阴世通用”的字样以及“阴都兑换”的红色章印，背面则印着一整篇般若波罗密心经。

“色即是空，空即是色”

值得一提的是，焚烧冥币这一习俗有可能是佛教传入中国后带来的影响，这也许能解释为何当时的冥币设计上可以看到很多佛教元素。除了上文提到的心经，还会出现“南无阿弥陀佛”、“佛法无边”等字样。

“极乐世界随意通用，南无阿弥陀佛”



“得此币可到天堂府，极乐世界随意通用”



“佛法无边”

中国的冥币设计正在走向世界

时代变迁，冥币在各地印刷商的创意发挥下也愈发多元化。随着华人遍布世界各地，将焚烧冥币这一习俗传到不同国家，也出现了美元、日元、澳元等不同币种的“本地化”冥币。而回看我国本土的冥币，也有着国际化的趋势：币面上除了“冥都银行”，还贴心地标注了翻译“Hell Bank Note”。

然而有时会忘了统一大小写的标准





越南冥币，看起来印刷质量不佳

国际化也意味着冥币的设计过程需要摄入当地的文化和语言的知识。大多外国冥币只是在真实纸币原有的样式上取巧地加入一些“阴间”元素，比如以美元纸币为基础加入“冥都银行”的字样，而富兰克林的头像也没有被替换成虚拟神话人物，英文翻译也不甚严谨。

美元冥币上百变的面值和设计，不变的富兰克林





冥币正面写了“冥界资产银行”，背面的翻译“Nippon Ginko  （日本银行）”似乎忘了相应修改



是一百万英镑还是One Million Dollars  （一百万美金）呢？

花了小巧思的冥币也是有的，比如将美元冥币中的富兰克林替换成玉皇大帝，再为之加上西方人的立体五官，这样一来似乎本土化程度就高了不少。虽然英文注解上还是一团糟。

不建议通过冥币学英语

下方这枚以澳元为基础的冥币设计也能看出来设计者的别出心裁：中国冥币两侧的奇珍异兽，在澳元冥币中被换成澳大利亚国宝动物：考拉、澳洲鹤和袋鼠。

来自Heaven Bank的考拉

当然，现代人的钱包里早已不止有纸币，冥币文化自然也会跟上时代潮流。近年来发展出地府银行卡、支票甚至护照，将冥币文化拓展到了崭新的境界。

“冥府专用”的银行卡

虽然是从魏晋南北朝流传至今的传统，但是因为疫情、安全等等原因烧纸祭祖这一传统也正在被“云烧纸”、网上祭祖等更环保便捷的方式替代。但是这些颜色五彩斑斓设计精彩绝伦中的冥币本质上是对先人的缅怀。

虽然是从魏晋南北朝流传至今的传统，但是因为疫情、安全等等原因烧纸祭祖这一传统也正在被“云烧纸”、网上祭祖等更环保便捷的方式替代。但是这些颜色五彩斑斓、设计精彩绝伦的冥币，本质上是对先人的缅怀。无论是旧时烧纸希望去世的亲人在阴间能活得更好，还是今天通过烧纸祈求亲人在天之灵多保佑在世子孙，冥币某种程度上也是寄托了人类的思念、向往和爱。