6

如何看待动画《咒术回战》官方宣称台湾为国家后删帖道歉?

 2 years ago
source link: https://www.zhihu.com/question/523496801
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
neoserver,ios ssh client

如何看待动画《咒术回战》官方宣称台湾为国家后删帖道歉?

432 个回答

中文理解力停留在初中水平的知乎er越来越多

不谈这次事件,只谈谈自己的经历,我也算去过很多地方,在我去过的绝大多数国家里,碰到的大多数对中国毫无敌意了解也不多的普通人,交流中会发现,他们很多对香港,台湾属于中国毫无概念。问的时候也经常会问你是不是日本人,香港人,中国人。我觉得这有我们自己的问题,最明显的例子就是奥运会,为什么要4个代表队呢?港澳和大陆应该一个代表队,至于台北应该踢出奥运赛场,最起码正式称呼也要定为中国台北。要知道我们本来对外宣传的窗口就并不多,而每一次奥运会其实都是一个给外国普通人强化印象的机会,对于他们来说,是搞不清里面很多弯弯绕的,在人家看来,你这就是独立参赛的。

所以我觉得这种事情一出再出不重要,尽快改变我们的对台温和和容忍才是关键,因为作为局外人的外国人,大多只能浮光掠影的从一些表象看问题。

动画盐究员

去看了下,现在官方已经修正了自己的措辞,在评论区依然有很多朋友表达了自己的不满,在等待官方做出一个回应,最新回复的评论目前排第一的用繁体字的ID,一看说话的方式就知道是什么鬼东西。

v2-a3be46d9556dc47a7a5823070bd885e8_720w.jpg?source=1940ef5cv2-c842f320faea62647efdf93a8eb93975_720w.jpg?source=1940ef5cv2-79801d4fbc6796937409342d7c9efbb8_720w.jpg?source=1940ef5c

我只能说,这是咒术回战官方推运营的一次巨大的错误,但这种错误对于日本来说,很常见,因为日本是站在外人的角度上,不具备我们这种主权意识,再加上受教育程度或教科书之类的各种各样的问题,让日本普通人很难注意自己用语的准确。

不止在这里,日本帝国数据库出具的报告上在国别上仍然写了台湾,但因为大家不会到外网去看他们的报告或者他们的新闻,因此很多这样的案例没有在国内发酵开,大家也就眼不见心不烦罢了,只能说,如果有心可以到外网去看看新闻报告,这种常识类的错误应该会找到很多。

《咒术回战》官推这次恰好被发现了这种常识性的错误,如果说发现了这一个,背后可能还有很多个这样的错误,总不能每天花心思一个一个找,一个一个对线,这也太累了,如果要想从根本上改变日本人对用语的准确度,我的建议就是,未来的某一天让整个世界看到,我国最大的岛屿彻底回归了祖国母亲的怀抱,嗯,对,就是用你心里想的那种方法让它回来。

大胆浑身都是胆

歪个题,《阴阳师》去年和鬼灭联动暴雷,今年四月马上和《咒术回战》联动,结果三月底出这事儿。

我愿称为实惨

Black-frame Glasses and Belts

这有什么办法,除非以后能像那部大川隆法邪教的动画《神秘之法》里面那样取代美国,军事占领日本,从小学就给他们灌输台湾是中国不可分割的一部分的理念,所有媒体禁止将台湾与中国并列,过个几代人,才有可能不再发生这样的事情。

现在日本人除了官方部分明面上必须承认“一个中国”的行文场合,就没谁不把台湾放在“国”的概念里的。甚至不少人连香港、澳门也放在那个概念里,而且这个还很根深蒂固,从昭和末期以来就这样。

在94年的《机动武斗传G高达》里,香港就是独立的,此时中英联合声明都十周年了。

哪怕到现在,香港回归了这么多年,日本还有很多人对香港这么想,那么哪怕是盒统甚至梧桐了,日本人对台湾的想法也很难改变。

这次事件是外包官推的锅,目前来看跟《咒术回战》的原作者和制作动画的MAPPA都扯不上关系。虽然跟英雄学院那次原作者作大死的情况完全不同,不过还是得看舆情发酵程度,殃及池鱼也是极有可能的。

v2-8470966e1befbced2d5c10fbe14077fb_720w.jpg?source=1940ef5c

v2-a592609e6385703a1bc67560c3fc3fb5_720w.jpg?source=1940ef5c

v2-bdb98e2460f762af1c25b40b62059f3c_720w.jpg?source=1940ef5c

About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK