2

如何看待纽约时报抨击中国游戏《原神》?

 2 years ago
source link: https://www.zhihu.com/question/522559674
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
neoserver,ios ssh client

如何看待纽约时报抨击中国游戏《原神》?

文章称:这款游戏的成功表明,全球电子游戏行业每年2000亿美元的实力平衡正在发生变化。长期以来,该行业一直由日本和美国主导。 [图片] 美媒:中国电子…
2,047
4,369,146

765 个回答

以前我是不信黄袍加身这个故事的。

现在,我不得不信了。

米忽悠这不是攀登道德制高点。

这是道德制高点主动传送到忽悠三兄弟脚下。

北京电影学院 电影摄影硕士在读

我现在才看到问题题目写的是“抨击”,大错特错了。

纽约时报等欧美媒体只有在夸中国的时候才会表现得这么别扭,既想夸,又不情愿,必须给自己找点心理补偿才夸得下嘴——这篇文章完完全全不是“抨击”。


太熟悉的文章套路了,这个模板基本能用在一切欧美系媒体对中国主题的正面报道上。

2020年关于中国防疫也差不多是这么报道的。

文章概述如下:

有个玩意儿很牛逼,但它是中国的。

尽管它是中国的,但是它是学日本的。

尽管它是学日本的,但是它很牛逼。

不过尽管它很牛逼,但是它暴露出中国人没创新能力,还是抄日本的,这都是体制的问题,全世界都不禁陷入深深的思考。

有些人(别管是哪些人,反正就是有人)初期玩觉得很廉价很仿制,但最后还是被它的品质说服了——但是别忘了“很廉价很仿制哦”亲爱的读者。

既然它是个中国游戏,已经开放有三个国家,那我们就采访一下日本油管阿婆来展示一下我们客观的观点吧!对了,阿婆自己的观点并不重要,重要的是前半句的话一定是要用我们拟定好的采访提问做开头!

(稻妻)这种描述不一定是正面的:这个国家是一个被放射性迷雾笼罩的与世隔绝的仇外群岛。但是对于日本玩家来说,这些正面描述远远超过了对日本及其视频游戏文化的负面影响*,Yusuke Shibata 说,他经营着一个 YouTube 频道,数十万玩家观看他玩游戏。

原神很牛逼,但是别忘了它抄了日本风格哦!

对了,既然谈到中国游戏,我们一定要谈谈中国游戏的censorship!

再来一次,定体问我陷思!


*勘错,此前机翻错误,颠倒了日本玩家的正面评价态度,我审错不严谨。其他答案有详细解释了该日本阿婆的拜访内容,十分中肯。

不过这一点并不影响前文中提到的《纽时》这种先下记者论断再说受访者观点的行文模式的恶劣本质,记者的行文模式依旧影响着读者对受采访者观点的解释倾向。

The portrayal isn’t necessarily positive: The country is a cloistered, xenophobic archipelago clouded in radioactive fog. But for Japanese players, those negative aspects have been far outweighed by the positive portrayals of Japan and its video game culture, said Yusuke Shibata, who runs a YouTube channel where hundreds of thousands of players watch him play the game.

2021年中国海外出海游戏赚了180亿美元,原神应该占比在1/7到1/6左右。

海外的手游技术根本没发展起来,PUBGM和CODM这两个大户全都是中国厂商做的,中国2021年出海游戏收入超1亿美元的有42款,现在全球游戏产业,单就手游来说,中国厂家是半壁江山了……

我觉得美国人,要反思,为什么自己游戏产业当年被日本人折腾,现在中国手游技术起来了以后又被中国人折腾。

有没有一种可能:

当你眼光聚焦原神的时候,全球930亿美元的手游市场,中国已经占了一半了?

有句话我还是要说 pokemon第六时代才是最好的

在知乎大家应该都知道一句话:“本来以为某大v无所不知 直到他讲到你熟悉的东西”

不论是我被封的大号 还是现在这个号 我都高调的赞扬了原神的文化输出。所以正好在这做个总结——原神成为了不论国籍的那个“你熟悉的东西”,所以你们看到了海外“米禁军”的战斗力

一是 人家真的身经百战——“我认为优菈没问题,在你反驳我之前记住 我是黑人”(原神奴隶主节奏)

二是 如今西方主流思维真的二极管,各种离谱行为成为了新的土壤——“本来我一般是第一个跳出来繁华的,但这也太离谱了”(纽约时报原文下的评论)

“对不起,我不懂什么叫“这是中国做的”,所以这究竟怎么了 我们只是享受游戏而已”——纽约时报推特下第一赞(注意人家头像)

因为他们知道什么是原神 所以今天他们知道了什么是fake news。

v2-c8d5a5bef30f74701d2f15b42b575f8f_720w.jpg?source=1940ef5c
知乎用户

知乎键政人应该都知道一个梗,之前纽约时报采访入关人,把本站大V李建秋的名字打成了刘建秋,因此留下了这个梗,到现在李建秋评论区里还天天有人管他叫刘老师。同样被采访的本站大V托卡马克之冠,粉丝称呼为帽子姐,那篇文章连她的名字都没提到。这件事的重点在哪呢?入关人以为自己接受了采访就能面对帝国主义媒体直抒己见了,没想到等文章正式发表,全是纽约时报的撰稿人在自嗨中国威胁论,入关人接受采访的话根本没收录几句。

这次纽约时报又发挥了他们颠倒黑白的传统艺能,采访了日本原神攻略主播“金枪鱼头”,这位主播的视频非常有意思,是油管众多原神日系主播里比较知名的一位,在国内也有一定数量的粉丝,纽约时报找到了金枪鱼头采访他对原神的看法,B站up主“蹦蹦炸弹嘟嘟可”把这段翻译了出来。

v2-d1c4f3763cb5f6cd46f1d3e892da7119_720w.jpg?source=1940ef5c金枪鱼头本人,他正脸非常像林俊杰v2-646eb213dbb1f2004134db811be0e14e_720w.jpg?source=1940ef5c

看着好像有点埋怨的意思对吧?你说巧不巧,B站有一大堆搬运外网视频的up主,俗称烤肉man,人家就认识金枪鱼头,然后找本人去问了,你跟纽约时报都说了什么啊?然后本人回应道:

v2-6ef2b8d75187cef8a504e5724b90461a_720w.jpg?source=1940ef5cv2-c033719256f8ed10cac2e10a7217cd94_720w.jpg?source=1940ef5c

人家本来想借机安利夸奖原神,结果说了一大堆纽约时报压根就没刊登。

我想说的是,对于西方媒体,他们具体说了什么压根不用细想,他们完全就是带着屁股写文章的,认真你就输了。重点是这种全篇充满酸味的文章恰恰在佐证米哈游在海外的影响力在与日俱增,以至于引起了像纽约时报这种西方文宣前沿阵地的注意,如果在未来米哈游在海外的影响力进一步扩大,不排除会遭到西方白左政治正确大炮的攻击,怎么应对就看米哈游的本事了。


About Joyk


Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK