牛津树/Good English/典范英语里的宗教私货

牛津树/Good English/典范英语里的宗教私货

Posted 2022-02-16 | stdout

牛津树 Oxford Reading Tree 是被国内咪蒙妈妈们吹得油爆爆的来自英国的少儿学习体系，Good English/典范英语 是中青出版社的部分摘录英语教材。

偶然发现这个 牛津树【4-29】Mosque School，讲了一个叫 Adam 的学龄前儿童机缘巧合进了经文学校的短故事。

引起我注意的是小白帽的装束，以及牌子那几个字 Masjid-E-Noorul Islam

费了点心思搜了下，也拼为 Nurul Islam 或 Nur ul-Islam，意思是 light of Islam 伊斯兰之光。

国内很多中专职高出来的英语老师可能没理解这里面的内涵。什么叫潜移默化植入意识形态啊？！当人们觉得这是文化「多样性」很正常？！以为清真学校就是普通的讲宗教的学校，其实经文学校传授的东西非常不简单。摘抄一些百科：

经文学校分为“地尼买克塔普”、“买德里斯”、“卡里哈纳”三种。
经文小学是中国伊斯兰教经堂教育建制之一。俗称“经学”。专为年满6～7岁的穆斯林儿童所设，多在清真寺内，少数系私人开办，在教师或师娘的住宅内。设在清真寺内的经文小学，教师皆由该寺教职人员担任。课程由认识、诵读、书写阿拉伯字母开始。待学会拼音之后便相继以《索尔夫》、《穆阿济》、《扎佳尼》、《阿瓦米勒》与《米苏巴哈》为教科书(俗称“连五本”)。进而开讲《亥听》(即《古兰经》选读本)、《古兰经》。经文小学的学童至10岁左右，率多辍学从事家庭生产劳动或参加社会职业，只有少数人转入经文大学，继续接受高一级的伊斯兰教经堂教育，被称为“满拉”或“海里凡”。经文小学没有严格的学籍管理，招生不定期，也不经过考试，辍学或退学甚为自由，没有班级排列。学童的进度不齐，故普遍采取复式教学法。另有伊斯兰教常识课程，每日放学前集体朗诵(系中国阿訇自编启蒙教材，俗称“杂学”)。“杂学”的内容包括沐浴、礼拜、斋戒、丧葬及游坟等宗教活动应念的都阿、苏赖。1911年辛亥革命成功后，一些设于清真寺内的经文小学开始聘请懂汉文的穆斯林给学童加授汉文启蒙性教科书。女童上经文小学率多在师娘私宅。学费没有定制，学童家长可量力向师傅(师娘)不定期地馈送海迪耶。

官方介绍可以参考 https://cati.nwupl.edu.cn/dtzx/hswx/10307.htm 中 「保守教派的兴起」 这一部分，维基百科 扎吉德 Jadid，民间经文学校初步观察

如果你觉得这样的东西堂而皇之放在英语教材里没啥问题。。。我也没啥好说的。。。

其中这一段比较有趣：

情况与当时还属于苏联的中亚五国是一致的。这个过程中，瓦哈比派（Wahhabism）因为主张“回到《古兰经》中去”，注重个人对经典的领悟而非学者的解释，门槛很低，容易接受

这不王阳明心学么。。。。释经权的下放和离散化。。。这后果。。啧啧。。。。参考之前一篇《中世纪中国的宗教改革》