美国队长穿越到金庸宇宙会混得怎么样？

旧稿重发。知乎同类问题太多了…

注：该答案仅基于漫威电影宇宙和金庸小说，不做延伸，仅做设定参考。

随手一写，没有结论，只提供思路：
关公战秦琼的故事，首先需要将双方构筑在能自圆其说的统一设定下，所以你需要明确更多的信息：
1.虽然题目预设的是金庸小说，但还需要明确一下。金庸的改编作品（漫画、电视剧）与原著的武力值并不相同，如果算上港漫天龙八部的话，还是放只浩克进去吧。
2.现实世界与MCU的人类并没有金庸武侠世界观中，能让人体产生金庸流派真气\内力这种特殊能量的经络系统——虽然MCU《铁拳》剧集中，存在借鉴了武侠小说设定的“气”Chi的概念，但人类的“气”绝无可能达成金庸小说水平的超人类效果。美国队长进入金庸的世界观中，是否能自动获得这一体质，并通过学习或者其他手段获得驾驭真气的能力？
3.MCU中的振金合金盾牌能吸收多种形式的动能冲击并以声波震动的形式激发反弹出去，这种特性是否对“内力”这种异类能量产生效果？
4.MCU中振金同样对某个特殊频段的声波有特殊的失活效应，会在这种音波的作用下暂时失去原有的结构。金庸武学高手可以利用真气内力激发出带有特效的声波攻击，这种攻击方式是否可以覆盖振金的弱点波形？
5.金庸武侠世界中的特异金属“玄铁”的硬度如何？是否足以破坏近未来水准冶金工业的优秀成果（冬兵的手臂）？“西方精金”是不是引用托尔金中土故事里的超重魔法金属？是否可以参考漫威同名的奥林匹斯神域出产的金色神恩金属的效果？
6.美国队长的制服的防护力非常强悍，最弱的二战时期制服就可以防御当时水准的刺刀与步枪弹的攻击，更勿论后代神盾局开发的足以挡下齐塔瑞能量枪低功率一击的制服（理论上齐塔瑞枪的最大功率能一击打穿银行金库墙壁，见短片《47号物品》）——奥创的慈悲为怀擦玻璃枪就不提了。那么问题来了，美国队长是裸奔去金庸世界的吗？不是的话，穿的是啥？

虽然电视剧里武学高手高飞远扬、随手一击飞沙走石，更不用说港漫版本更是人均小天位，黑洞都搓得出来...
但实际上金庸的原著中，人力有上限（基于“砍树论”，不过对外而言没啥太大区别）：
速度方面，萧峰与萧远山这种近乎绝顶的高手的长途奔跑速度，也仅与马拉松记录相近，大概率不如美国队长；不考虑“李沅芷三潭印月跑酷”的话，纵跃不过五丈（虚竹过悬崖）、跳高不逾三丈三（袁承志上墙），仍遵循现实世界田径运动的物理比例（田径运动中，助跑跳远和跳高的成绩比例一般约为5:3），与美国队长的表现基本持平；金系绝顶高手的优势在于短途冲刺与紧身闪避方面，黄药师、韦一笑这种敏捷型选手，其近身速度基本上超越了人类的视觉反应极限，堪称超人类，在这一点上占优。
物理破坏层面：绝大部分高手做不到真正的“开碑裂石”，绝顶高手杨过在三联版中徒手拍碎了一块不会太小的礁石（新修版改为拍碎了一只海龟的壳），可能已经是金系武侠里最高的徒手输出记录了；捏金生印、弹指断剑等等都是一流高手才做得到的高端操作。而你要扔进去的美国队长是理论上可以随手掰弯2cm左右直径的钢筋撬棍（参考约翰·沃克）、一拳打瘪1cm左右钢板（参考红骷髅）、一脚踢扁防暴悍马车门的怪物...
力量方面，不考虑“黄钟公臂力直逼孙悟空”这个梗，金系高手的负重极限约莫是数百斤到千斤，基本上与举重世界纪录齐平；拳劲方面，基本上属于该项最高水平的金轮国师的“力近千斤”早已被黑出了翔，这在拳击运动员中都属于较差的水平。手拎小轿车，身拽警用直升机的肌肉男，在这方面是要略胜一筹的。
抗打击力方面，清朝中期的西洋燧发枪，如正面命中任何那个时代的人物，都是必死无疑。对先前的人物虽无实战，但完全可以猜想后果。而美国队长是身中数发近未来水平的手枪子弹伤而不死（虽然有二战水准的防弹衣防御加成）...

金系高手的另一助力，就是内力的存在：
内力/真气这种主要在人体内部运作的异能量，可以短时间小范围大幅激发人体的力量，一些高手甚至在这基础上会掌握一些超能力，比如小范围重力控制（千斤坠、轻功）、短时超级速度（各种近身身法）、远程能量放射（各种劈空掌力、剑气、凌空指力，但上限为五丈，约16.7m）、防护力场（各类护体硬功，但对尖锐物防御较差，作用距离最高表现为扫地僧三尺气墙，合1m）、高热/冰冻/腐蚀等元素伤害（燃木刀法、火焰刀、玄天指、寒冰真气、冰蚕内力、腐尸毒等）、制造幻觉（各种音波攻法、高速移动产生的残影等）、念动力（擒龙功、控鹤功等，上限为二丈，约6.7m）、物体能量加持（剑芒、木剑之法、飞花摘叶即可伤人、以掌做刀等等非物理效应）等，这些是美国队长难以企及的。
但受限于时代的想象力，这些超能力其实并不算太强，除幻象、超级速度和元素伤害类外，其他内力的特异效果对于超级士兵的强大体能来说都不构成威胁。不过值得一提的是，MCU美国队长不同于漫画中那样见多识广打过各路妖魔鬼怪，他第一次遇到这种内力水平的超级高手，很容易出现复联2中被马克西莫夫双子打到措手不及的情况，有不小的可能吃大亏。
外功方面，虽然金庸世界里隐约有“中原武学天下第一”的概念（见倚天屠龙记论述两仪剑阵完克乾坤大挪移的论述），汉族高手及其武功普遍高出非汉族高手，但其实并不像后来的武侠小说一样，洋人完全不会“武功”。在金庸世界里，除基于阴阳五行变化的中原武功体系、源于古天竺的佛门-密宗武学体系，这两大存在感比较强的体系外，古代波斯（明教体系、尹克西等）、伊斯兰文化圈（山中老人一脉、阿凡提等）等文明也都有武学高人与传承，满族、蒙古（汉化后）、高丽等中华文化辐射圈内的民族也发展出了一些独特的武学，大概率基督教文化圈以及日本也有相应的武学。虽然整体上这些武功的上限都不及中原高手的上限，但也绝不能把金系武功设定得神乎其神、洋鬼子的玩意一招可破。
在超级英雄作品逻辑内，“神秘的中国功夫”本身就是一种加分项，一般的编剧都会认为这套搏击体系至少会略强于其他流派。加上金庸本身的设定，可以认为金庸体系的武学外功强于MCU基于现实世界设定的所有搏斗技击之术，在招式上，那些拥有顶级传承的金系高手会稳胜一筹——不过“黑虎掏心压制小无相功”、“太祖长拳破解少林绝技”的例子告诉我们，谁用也很关键。这得看你怎么设定美国队长的“武学思维”了。

人力之外，外物也值得讨论：
金系武侠中，神兵利器的实际破坏力也有其极限，除了玄铁造物会表现一定的磁力吸附、屠龙刀制材合金（玄铁+西方精金等）的高热阻效应外，也没有其他的神异本领。单纯从硬度上来看，倚天剑屠龙刀金蛇剑这些古代顶级工匠打造的精品刀剑，对同样由玄学加成的黑科技振金盾很难说有什么碾压的优势——除非你非要强行设定倚天剑啥都能切。
除了兵刃，金庸武侠还受早期仙侠文学的影响，存在不少神奇的珍禽异兽，恰好符合超级英雄作品“动物伙伴”的概念，这点也不能忽略。连载版中一些主角的动物伙伴都拥有比较诡异实用的超能力，虽然这些大部分在三联版中被删去，是否考虑也需注明。比如张无忌的“玉面火猴”实力极强，如果打架斗殴时加上这么个能生撕熊颅的异物，胜负之势怕是要逆转。

结尾吐槽：
“美国队长五五开”，其实这只是个好玩的梗，但并不是事实。镜头语言对动作戏的表现影响也很大，甚至会让观众对结果产生误判。
实际上MCU美国队长的战绩包括：被拥有地利的红骷髅压制打坏道具盾牌（惜败）、被洛基四五招打败（惨败）、被偷袭后迅速反杀顶级佣兵巴托克(秒杀）、不是寡妇鹰眼和快银干扰险些被奥创打死（惨败）、被偷袭后迅速秒杀身穿动力甲的交叉骨(秒杀）、勉强挡下了2018灭霸合掌然后被一拳打晕（被秒杀）、偷袭2014灭霸然后被砍碎盾牌（惨败），但通过主观摄影角度以及剪辑配乐的搭配，上面这些战斗都成了“五五开”。

你想让谁赢，谁就能赢，这就是第二设定的奇妙之处，但还是要适度尊重原始设定，不是吗？

顺带捞起来一篇多年前的随笔：

立个Flag，如果《英雄志》能更新，我就再续写5000字～