[日本]婚外之爱有够怪
source link: http://jandan.net/p/109834
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
← 谷歌母公司市值一度突破2万亿美元有拖延症的诸位觉得任务的最后期限，是近一点好还是远一点好呢？ →
[日本]婚外之爱有够怪
“即使是已婚的人们也渴望恋爱，”《Spa！》杂志写道——尤其是在目前这种疫情的危机下。一项针对100名已婚男性开展的关于婚外情的粗略调查似乎也得出了相似的结论。这种因果关系并不明确，是直觉并非科学，那为什么要为此而烦恼呢？
拿“Hiroshi Oyama”为例。他今年40岁，是一家公司的员工，结婚5年，有一个小孩子。生活处于正轨，而且也很满足。有一天，他在公司看到了一名新员工。她的颜吸引了他的注意。“正点，”他心想。她在另一个部门工作，他很少有交集，但是有一天晚上，他们在公司的停车场偶遇了。两人互相打了招呼，寒暄了几句，又聊了一会，接着约好了在Line上保持联络，之后又约了一次晚餐约会，并且享受了这场约会——但也止步于此。“现在我们该怎么办？”她问道。“什么都无所谓，”Oyama说，“只要我们在一起就行。”她回答说：“我也这么想。”
那是在1年前。Oyama说，这是爱，没有别的词可以形容。事实是这种柏拉图式的恋情在他看来并没有改变什么。他们每个月一到两次的见面是他最开心的时刻。两个人在一起做什么呢？吃饭、购物、聊天。他们一起购买的一支圆珠笔已经成为了珍贵的信物。
如果可以的话，他会娶了她，但是他不能，也无法接受。他对妻子没有任何不满，而且他也爱他的孩子。未来会如何？走一步看一步吧。
《Spa！》杂志抽调的100位男性中，有62人是在过去的2年中才开始外遇的——换句话说，与新冠疫情的时间有关。抽调问道：“你为什么会开始外遇呢？”55%的人表示为了恋爱。51%的人说是为了性。38%的人是因为家庭不和。恋爱是首要诱因，而这种浪漫很有可能不是柏拉图式的。
47岁的Kenji Kaneda收入可观，每年能拿到1660万日元(约合人民币94万元)。他告诉我们他是个体户，但没说具体是做什么的。他的爱好是足球。每个月会花上30万日元左右(约合人民币1.7万元)，用于去国内外的现场看球。
受疫情的影响，他想方设法为自己的爱好找到了一种替代品。他在一个“爸爸活”的网站上注册了账号，现在和3个女球迷约饭局。在吃饭的时候，他们会聊足球。
这就是全部？没错。“一个拥抱，或是一个香吻，”他说，这是底线。他是个大手大脚的人，在新爱好上的花销和原先的一样多，但是在其他方面却非常有自制力。他已经结婚19年了，儿子在上高中。他爱他的家人，从未对老婆不忠过。现在，他也没有破戒的打算。
本文译自 JapanToday，由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
已打赏蛋友(1)： Guuuululu
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK