Oct 2, 2021

大卫·弗格森荣获中国政府友谊奖

9月30日，2020和2021年度中国政府友谊奖颁奖仪式在人民大会堂举行。中国外文局所属外文出版社外籍专家、第十五届中华图书特殊贡献奖获奖者大卫•弗格森（David Ferguson），因其在促进中外文化交流方面作出的突出贡献，获得中国政府友谊奖。

来自英国的大卫·弗格森是外文出版社翻译改稿专家，毕业于英国爱丁堡大学法学专业。2006年，来到中国工作、生活。2008年，开始供职于中国外文局所属中央新闻网站——中国网，参与报道了汶川大地震、中国东盟领导人会议、北京奥运会、上海世博会等重大活动。2010年至今，在外文出版社从事英文编辑和写作工作。

大卫·弗格森为中国领导人著作、政府白皮书以及其他各类重点图书英文译文改稿润色，是《习近平谈治国理政》第一、二、三卷英文版的主要改稿人。近年来，他还参与修改润色了习近平著作《之江新语》英文版以及《习近平谈“一带一路”》《习近平扶贫论述摘编》等著作英文版。

在翻译改稿工作之余，他还撰写了《南通故事》《从“广东制造”到“广东创造”》《发现苏州》《水韵江苏》《生态北京：绿韵新城》《守望·北京》等多部图书作品，并在《人民日报》、中国网等媒体上发表了多篇有关中国现状的报道。（来源）

动态

Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.

Recommend