弗莱施-金凯德公式：衡量(英语)文本的阅读难度
source link: http://jandan.net/p/109529
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
← 量化颜值经济价值的模型
弗莱施-金凯德公式：衡量(英语)文本的阅读难度
鲁道夫·弗莱施提出了弗莱施-金凯德公式Flesch-Kincaid Grade Level(1975)，即
0.39x(总单词数/总句子数)+11.8x(总音节数/总单词数)-15.59，
来大致衡量英语文本的阅读难度。其中，公式计算的数据结果就是阅读文本所要求的基本学历水平。比如，如果计算结果为3,那么高于或等于3年级的学生应该都能理解。这里的两个系数0.39和11.8，是经过统计调整得到人工参数——所以没有什么理论上的内在理由。另外注意是音节数，不是字母数。
如果有关注美国大选的朋友，可能每年都会注意到，新总统就职演说后，会有媒体评估演说文本的“难度”，他们所用的工具就是上述公式。
在网上搜一段例子：
乔治·华盛顿首次国情咨文
I embrace with great satisfaction the opportunity which now presents itself of congratulating you on the present favorable prospects of our public affairs.
这句话一共有43个音节，23个单词，计算公式给这句话的难度分值为15。也就是说15年级的学生就能读懂(小学6+中学6+大学3，15年级亦即大学3年级)。
小布什最后一次国情咨文
Seven years have passed since I first stood before you at this rostrum.
一共16个音节，13个单词，计算公式给这句话赋予的难度分值为4，也就是小学4年级就能读懂。
实际上，在1942年，弗莱施就已提出过文本阅读难度公式：Flesch-Reading Ease
206.835-1.035x(总单词数/总句子数)-84.6x(总音节数/总单词数)
后一公式得分越高，说明文本难度越低。30分以上则是大学水准。
当然，这种经验性的笼统公式，肯定不是特别准。比如说像government这样很长的单词，其实是常用词，并不会增加文本难度，而某些术语可能很短，却属于冷僻词，没有多少人认识。但是公式无法反映这一事实。
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK