大家的日本語L49、50筆記

終於到了這裡了…！
這篇打好很久了…
但是卡在「い」的「～ございます」用法一直查不到資料，所以才拖到今天XDD

1.尊敬語
2.謙譲語
3.丁寧語
4.美化語
N:お宅､お国､お子さん､ご家族
形：お忙しい､お上手､お元気
副：ごゆっくり､ご一緒に､お大事に

「お」は和語に付ける､例）直す､習う､休み､優しい｡
「ご」は漢語に付ける､例）修理する､勉強する､親切する｡
けれども､日常よく使われる言葉には､漢語にも「お」を付けるものがある｡
例）お洗濯する､お掃除する､お邪魔する｡

※自分のことに付けられないが､自分のことであっても､相手のための物｡また､いずれ相手のためのものになる場合にはOK｡
例）（お／ご）返事､案内､報告｡
例）来月お返事をさしあげます｡

（X）富士山はおきれいですね｡
（O）あの人はおきれいですね｡
※只能用於對方的所屬物。

（X）おコビーです｡
（X）おレポートです｡
※外來語不使用。

元ます形 命令形 現代口語 いらっしゃります いらっしゃれ いらっしゃいます おっしゃります おっしゃれ おっしゃいます なさります なされ なさいます くださります くだされ くださいます

※現在口語では「り」「れ」→「い」

※「尊敬語和謙讓語特別用法對照表」
※音速的敬語教材

受身か､可能か､尊敬か､文脈によって判断する

尊）社長は手紙を書かれました｡
受）手紙は英語で書かれました｡
尊）社長は日本へ電話をかけられました｡
可）あの人はまだ日本語で電話がかけられません｡

（男多）食べられます｡
（女多）お食べになります｡
（共用）召し上がります｡

☆「できます､分かります､入ります､可能V､～てください」A-1の文型に使えない｡

（X）行かれてください｡
（O）いらっしゃってください｡
（X）食べられられますか｡
（O）召し上がれますか｡

椅子に掛ける｡
椅子に座る｡

～召し上がってください｡
～よかったらどうぞ｡

一ヶ月前に台湾から参りました｡（我一個月前從台灣來的。）
明日また伺います｡（我明天會再來一次。）
先週家に全然おりませんでした｡（我上星期都不再家。）
今士林に住んでおります｡（我現在住在士林。）
もう十分いただきました｡（我已經吃很多了。）
お茶をいただけませんか｡（能不能給我一杯茶。）
お子様のお写真をもう拝見いたしました｡（已經看過貴公子的照片。）
先生の本を拝見したことがありました｡（拜讀過老師的書。）
私がいたしましょうか｡（讓我來做吧。）
係りの者がいたしますので､そちらに少々お待ち下さい｡（我們公司負責的人會為您處裡，請在那裏稍等一下。）
先生が結婚なさるのを全然存じません｡（我完全不知道老師結婚的事情。）
ぜひ社長にお目にかかりたいです｡（很想見社長一面。）

Q：日本のことをご存じですか｡
A:
はい､存じております｡
いいえ､存じません｡

普通形 丁寧 一番上の丁寧 名
な +だ
（である）
（書き言葉） +です
（であります） +でございます い ～ +です (補充表格)

【い形容詞の変化】

種類 單字 正常變化 口語變化 ～しい 美しい
羨ましい うつくしくございます
うらやましくございます うつくしゅうございます
うらやましゅうございます 他の「い」 若い
有難い
固い
良い わかくございます
ありがたくございます
かたくございます
よくございます わこうございます
ありがとうございます
かとうございます
ようございます

※其實就只是是形容詞接動詞的變化，最後在口語化。
※「ですので」という言い方あります？（や色々）
※其實這個表格是否正確我也不是很肯定，如有錯誤煩請指正。

例）病気だ → 病気です → 病気でございます｡
例）忙しい → 忙しいです → 忙しゅうございます｡
例）面白い → 面白いです →

ご存知のとおりに､今回の事件はもう無事に解説しました｡
恐れ入ります｡ （すみません）

障害者（しょうがいしゃ）：殘疾人士。
口に合う（くちにあう）：合胃口。
からすみ：烏魚子。
干し肉（ほしにく）：肉乾。
特産物（とくさんぶつ）：特產品。
印鑑（いんかん）：印章。
硯（すずり）：硯台。
陶磁器（とうじき）：陶瓷。
伝統（でんとう）：傳統。
工芸品（こうげいひん）：工藝品。
品数（しなかず）：物品數量、品種、貨色。
豊富（ほうふ）：豐富。
保証（ほしょう）：保證。
取り壊す（とりこわす）：拆除。
敷金（しききん）：押金。
礼金（れいきん）：酬謝金。
運送（うんそう）：運送、搬運。
日当たり（ひあたり）：向陽、日曬處。
手数料（てすうりょう）：手續費、回扣。
後ほど（のちほど）：稍後。
念のため（ねんのため）：慎重起見。
一式（いっしき）：整套。
揃う（そろう）：齊全、成套。