矿视界译文：比特币在萨尔瓦多成为法定货币意味着什么？

随后总统通过他的推特账户宣布，《比特币法》不仅赋予比特币法定货币的地位，而且还强制要求萨尔瓦多各地的商家接受比特币作为一种支付方式。

萨尔瓦多成为了世界上第一个承认比特币为法定货币的国家。这使得比特币在萨尔瓦多获得了和美元一样的地位——包括法律规定商家必须使用比特币标价和强制接受比特币付款，除非它们位于无法访问互联网的农村地区。此外，还免除了比特币交易的资本利得税。

新法规定比特币的汇率将根据自由市场价格浮动。它还下令在萨尔瓦多开发银行建立一个特殊的信托机构，以确保比特币和美元之间的即时兑换。该法律还规定了比特币的金融业务，例如交易和征税。允许银行以比特币进行交易、接受存款和发放贷款。

                            ▲萨尔瓦多摊贩接受比特币支付

布克勒在推特上表示，该法案将使移民能够更便宜、更快捷地将钱汇回萨尔瓦多。他说，只有30%的萨尔瓦多人拥有银行账户，这使得法定货币汇款变得十分昂贵。考虑到国外汇款占该国GDP的21%，这可是个大问题。

萨尔瓦多有超过200万的移民生活在国外，他们定期将钱汇回萨尔瓦多，每年汇款高达40多亿美元。然而，跨境转账的手续费十分昂贵，中间银行通常收取10%以上的费用，并且需要几天时间才能到达。在这一背景下，比特币提供了一种更加便捷且可以避免高昂服务费的汇款方式。

从美元化到比特币化

萨尔瓦多的货币历史有助于解释布克莱的提案。在世纪之交，萨尔瓦多的国家货币科隆(colón)在恶性通货膨胀下崩溃。

为了拯救经济，萨尔瓦多宣布美元为法定货币。萨尔瓦多于次年开始逐步淘汰科隆，此后美元一直占据主导地位。

 布克勒提议用比特币代替2001年来美元在萨尔瓦多的位置。他说，“由于该国已经废除了本国货币，允许人们在两种合法等效的替代货币之间自由选择不会有什么损失。”

不过，萨尔瓦多不太可能成为真正的比特币国家，至少他们不可能取消中央银行或者推广去中心化金融。

尽管如此，这仍是朝着比特币大规模采用迈出的微小而有力的一步。人权基金会的比特币倡导者Alex Gladstein昨日在推特上说到 “我们可以庆祝（比特币的）这一胜利，随着时间的推移，这将减少政府对公民的控制。”

萨尔瓦多将用火山开采比特币

就在刚刚通过比特币法案后不久，布克勒表示，他已指示国有电力公司LaGeo的总裁为比特币挖矿提供非常便宜、100%清洁、100%可再生、零排放的火山能源。

萨尔瓦多有20多座火山，其中有几座是活火山。LaGeo正是利用活火山来生产地热能。 

火山地热能并不是一个新概念。例如，冰岛的 Genesis Mining就一直在利用火山地下热量生产洁净的电力。比特币的环境破坏一直饱受公司（例如特斯拉）和政府的抨击。因此，布克勒的决定对比特币挖矿行业也有很重要的积极意义。而对此，LaGeo的总裁的回应是：“总统先生，我们准备好了。”

作者 | Jose Antonio Lanz

翻译&校对 | 林芒果

本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处