纽约上州秋日图记

纽约上州秋日图记   网站首页 往昔追忆 浮光掠影 科学园地 技术广角 笑傲江湖 翻译作品 站长微博 评论选录   欢　迎　访　问　卢　昌　海　个　人　主　页

除了自己的无知，我什么都不懂。

－苏格拉底

星期三26二〇二一年五月 信 息 作品列表 | 电子图书 站长简介 | 常见问题 版权说明 | 电子信箱

统 计 自 2008-02-01 以来本文点击数22,076 自 2008-02-01 以来 本站点击数26,208,393 昨日点击数 6,464 今日点击数 3,782

纽约上州秋日图记

(2007.10.13 - 2007.10.14)

- 卢昌海 -

繁星客栈关闭前， 我曾经贴过一个图片贴， 与网友们分享十月中旬在纽约上州一位朋友处游玩时拍摄的图片。 可惜当时客栈的 IP 受到原因不明的屏蔽， 使得多数国内网友无法访问。 随后我的网络服务商又遇到技术故障， 致使部分数据丢失， 其中就包括了那个图片贴。 现在客栈已经关闭， 我在那个图片贴的基础上增加了一些文字说明， 并增添了三张去年秋天 (九月份) 拍摄的相片 (请读者们猜猜是哪三张:-)， 重新发表在这里。

本文标题所说的纽约上州 (Upstate New York) 是一个相对的概念。 居住在纽约市的人 (包括作者)， 往往把纽约市以北的整个纽约州都称为纽约上州。 由于纽约市地处纽约州的最南端， 因此这个 “纽约上州” 几乎涵盖了整个纽约州 (除去纽约市本身)。 不过一旦离开纽约市， 纽约上州的定义就有所不同， 对于那里的人来说， 上州往往指的是真正的纽约州北部 (在地图上， “北” 就是 “上”)。

我此次短途旅行乘坐的是纽约的北线通勤列车， 称为 Metro-North。 上图为 Marble Hill 车站。 这是列车离开曼哈顿岛之后停靠的第一个小站。 这个小站一侧靠山 (可惜相片上无法看到)， 一侧临水， 真正的依山傍水， 虽然山不高， 水也不宽， 但环境非常幽雅。 Marble Hill 虽已不在曼哈顿岛上， 行政上却仍属曼哈顿区。

Metro-North 有好几条线路， 我所乘坐的是哈德逊河 (Hudson River) 东侧的一条线路， 沿途多数时间都紧挨着哈德逊河， 间或可以看到一些桥梁和游艇， 偶尔还可见到几座掩映在树丛中的城堡。

Poughkeepsie 车站是这条 Metro-North 线路的终点站， 也是我的目的地。 Poughkeepsie 这一名称来自印第安语， 大意是小溪畔的芦苇屋。 这一带溪流和泉水众多， 许多地名都带着 “溪” 字， 比如 “猫溪” (Catskill - 此处的 “kill” 来自荷兰语， 含义是小溪， 这一用法常见于 Delaware, Pennsylvania 及 New York 州的地名中。 因此 Catskill 的意思是 “猫溪”， 而不是杀猫:-)

跨越哈德逊河的一座桥梁， 可惜相片无法显示两侧哈德逊河谷的秀丽风光。

哈德逊河上的观光帆船。

某农家市场。 万圣节 (Halloween) 将至， 鲜花和南瓜摆满了架子。

站在一个山丘上远眺， 可惜相片与目视效果相差甚远， 无法重现那种令人心旷神怡的空间感。 另外由于今年秋天气温偏高， 原以为可以看到满山红叶的秋景， 结果却无法如愿。

在山坡上放风筝的老外。

靓丽的民居。

奶牛们警惕地观察着我们。 那一带的很多民居占地广阔， 有些居民就养起了牛、 羊、 马等牲畜。 据说哪怕只养一头牲畜， 也可以使自己的土地被划为牧场， 从而起到减税作用 (看来农牧民兄弟在资本主义国家是很受照顾的)。 不过这户人家养了这么多奶牛， 应该是玩真格的。:-)

Vanderbilt Mansion 中的花园。 Vanderbilt Mansion 是真正的山庄式豪宅。 Vanderbilt 同志和他的父亲及爷爷都是十九世纪美国的超级富豪。 自从美国实行苛刻的遗产税之后， 许多富豪的后人将自己所继承的 “税法中不可承受之重” 的巨大庄园捐献给了政府， 成为民众参观的地方。 不过我不知道 Vanderbilt 同志的庄园是否也是因为这一原因而变成政府财产。

山间公路。

不知是谁在路边的石壁上雕刻了一只眼睛。

路边某小溪。

坐在 Hunter Mountain 滑雪场的缆车上俯瞰大地。 除了壮丽以外的最大感受就是： 高处不胜寒。

Hunter Mountain 滑雪场附近的某小镇。 由于滑雪季节尚未开始， 滑雪场附近非常冷清， 这座小镇已经算是热闹的， 起码在这里我们找到了正在营业的餐馆， 解决了温饱问题。 那一带的小镇居民生活得非常闲适。 我印象最深的是去年秋天在一个小镇 (可能是 Kingston) 的一家咖啡馆里喝咖啡的情形。 那天我们到得比较早， 小镇上人很少， 咖啡馆里几乎没其他客人。 秋日的朝阳暖暖地照着小镇的街道， 也把光亮透进了咖啡馆。 咖啡馆的店主是一位非常友善的年轻小伙子， 没有客人的时候， 他就拿起吉他静静地弹奏着。

二零零七年十月二十五日整理
二零零七年十月二十五日发表于本站
https://www.changhai.org/

站长近期发表的作品

• 2021-05-07： 微言小义 (2021.04)
• 2021-05-05： 《微言录》自序
• 2021-04-28： 我的 “微言小义” (二集) 序
• 2021-04-23： 银河系 “宜居报告”
• 2021-04-19： 答 DeepTech 记者问