众妙之门——The Smashing Book

余果 2011-11-25 书

大名鼎鼎的、金光闪闪的、无以伦比的世界最著名网页设计网站Smashing Magazine出书了，名字叫《Smashing Book》，并且很快地有了中文版，还入乡随俗起了个《老子》第一章的名字：《众妙之门》。看看封面：

对比一下，我觉得封面是不如Smashing Book，线条太多，对齐线也太多。 <h2>关于Smashing Magazine</h2> Smashing Magazine是我认为质量最高、信息量最大的网页设计方面的网站。话题包括交互、设计、前端开发、CMS、自由职业等……每周发表7-10篇高质量的文章。何谓高质量的文章？

要么是资源集锦，比如 100 Free High Quality WordPress Themes: 2010 Edition，这种文章是最容易引发爆炸的，稍后会讲。

要么是对某个话题的深入研究，比如Responsive Web Design。

要么是最新鲜热辣的话题，比如 Facebook Fan Page Design。

要么是深入浅出的教材，比如 Create Your First iPhone App。

免费资源，每个人都喜欢免费资源，特别是大量免费资源的集锦。Smashing Magazine出名之后，还会有一些收费资源为了促销，在杂志上面免费推广，杂志也乐于做这样的活动，win-win~

互动参与，Smashing Magazine出名之后，会经常发表一些互动性的活动，比如主题设计比赛，壁纸设计比赛（这个活动成为延续至今的传统，每个月Smashing Magazine都会发表全世界设计师主动投递给他们的高质量桌面）。

Smashing Magazine的崛起

其实Smashing Magazine的很多策略和文章都是因为它已经有了如此巨大的流量，然后产生滚雪球的效应。

Smashing Magazine的崛起是意料之中吗？我认为不是的，只是运气正好比较好，在digg最热门的时候，他们发表了一篇很受欢迎的“资源集锦”文章，digg带来的流量甚至把服务器挤爆。但如果历史重来，我不认为每次都会有这样的好运气。

如果历史重演一遍，芙蓉姐姐、周迅甚至李谷一都未必能成名，《哈利波特》的第一集未必能获得出版。我们总是习惯于把事情的成败归结为人的素质，归结为领袖人物，甚至归结为阴谋论，好像什么都是注定的一样，而事实却是很多事情只不过是偶然而已。 别用“常识”理解复杂世界

关于《Smashing Book》

我对这本书比较失望，可能是期望太高的缘故。书很短小，但里面试图涵盖的面太广，从设计、前端到销售都有讲。所以我的感觉是从杂志上弄了10篇博客组成了一本书。

不过我比较喜欢的章节也是有的：

• 第一章 现代网络应用程序中的用户界面设计
• 第四章 现代网站可用性原则
• 第八章 把网站变成非凡的品牌
• 第九章 向专家学习——名家访谈与真知灼见
• 第十章 幕后故事

关于《众妙之门》

中文版有几个缺点：

1. 翻译仓促+专业名词翻译不标准。而且由于自己阅读英文的技术文章多一点，所以看中文反而不习惯。
2. 排版非常非常不专业。

稍有排版经验的人都知道，标题+第一段的排版上，标题只有两种形式：大标题是居左/居中。其他的子标题居左对齐，而不是缩进2个字！还有，跟随标题的第一段不能缩进！

我写字的地方迁移到公众号啦~欢迎关注我的公众号：余果专栏