4
美国：美丽的国家；中国：中部的国家
source link: https://yihui.org/cn/2007/09/beautiful-country-and-central-country/
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
美国：美丽的国家；中国：中部的国家
谢益辉 / 2007-09-28
刚才在看这个网站的访问记录，CN 和 US 访问量比率大约为 27:1，随后是 BR、DE、CH、CA…… 看着这些国家缩写，突然想起上次参加 IARIW 会议时，一位法国 PhD 好奇地问我，“听说你们把美国叫做’Beautiful Country’？而中国叫做’Central Country’？” 我当时有点瀑布汗，不知道这是哪位中国大哥 / 大姐如此翻译给她的。我只好结结巴巴告诉她，”beautiful” 可能来自”America” 的”me” 的发音（自己汗，是这样么，“美利坚” 到底是谁翻译的）。
下次要是有老外问 Law Country、Moral Country、Hero Country 怎么办……
好了，作了半天心理准备，终于要开始痛苦地修改以前的程序了。
← 中秋节刚到，给大家拜个晚年了 千万不要一口气写 500 行以上的程序 →
Disqus
Utterances
Preferences
© Yihui Xie 2005 - 2020
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK