最真实的自述：一个普通新西兰人对“中国”的印象(转载)

　　我最近刚从我的第一次中国之行回来，我非常喜欢（中国）。

　　我是一个新西兰人。我出生在新西兰。我的家人和亲戚也已经在这里生活了100年以上。

　　当我还是个孩子的时候，我们没有听到很多关于中国的事情。我只知道中国非常古老，非常大，而且是一个神秘的地方。没有许多人谈论中国。

　　近几年我接触过很多中国人，也结交了许多中国和台湾的朋友。我聘请了中国及台湾的人在我公司工作，我们也有很多中国客户。我读了一些关于中国的书，这使我更对这个古国好奇。多年来，我一直想去趟中国看一看，但都没有找到合适的机会。

　　今年早些时候，澳新银行邀请我去一个关于上海世博的研讨会。在结束时被问及我们是否有兴趣与澳新银行一起去参观博览会。机会来了！当然，我说：“是的”！

  　今年6月，我直飞中国上海，在那里我会见了其他澳新银行上海代表团的成员。 28名新西兰商业界的代表加上8名新西兰澳新银行的工作人员。

  　在接下来的4天里，我们互相了解对方，一起参观游览上海，也会见了来自中国的代表。我们参观了博览会，去了无锡和豫园。

  　我真的想象不到会在中国遇到什么。而下面所说的就是我所看到的。

  　在飞到浦东机场后首先看到的是弥漫在城市上空的烟雾– 在薄雾里我只能看到前方约半公里！ 9年前，我雇了一个年轻的台湾女子。我记得有一天，我看见她望着窗外的基督城办公室。我问她（温蒂）：“你在看什么”。她回答说：“美丽的蓝天”。现在我知道为什么蓝天对她是如此的特别。

  　第二件事我注意到的土地。江苏省的农业与新西兰的农业相比非常不同，相比之下新西兰的农业土地面积大一些，这不是更好或者更糟 - 只是不同。

  　我所下榻的酒店提供机场接送服务，但是我拒绝了。因为我想看看这个城市，所以我决定坐公共汽车从机场到上海火车站。我没有看到很多，但看到了繁忙的街道，汽车像穿梭在网间的鱼一般，并用喇叭告诉其他车辆他们在哪里。在新西兰我们不这样做，因此我需要一段时间来习惯的这些噪音。

  　我也看到了许多老房屋被高楼大厦包围着。很鲜明的对比！当我到了5星级酒店（太美了！而且如此昂贵！），我决定先吃午餐。之后，我走到酒店的拐角处那边的老城区- 老房子看上去像快被风吹倒了似的，晾衣杆横在狭窄的巷子上空挂满湿漉漉的衣裤。

  　我走进一家小吃店，要了一碗猪骨汤配有小菜（咸菜和拌西红柿）。中国的西红柿很好吃！服务员一直给我上菜直到我吃不下为止。人们都很友善，而且都还听得懂我的简单的普通话，尽管还是有一些人看到我在那里觉得很惊奇。

  　上海是生活节奏很快的现代城市。上海火车站的精心设计可每小时载客上千人。火车系统超棒– 每小时230公里而且平稳！我敢肯定，新西兰还不能生产这样的火车。还有磁浮列车 – 每小时430公里。我站在列车上拍照！太神奇了！上海的公共交通还包括地铁，也很壮观，速度很快速，高效，在高峰期更是繁忙！但这些公共交通都不是很贵。

  　到了无锡，本以为空气会清新些，但是不是。等到了南京，空气才清新一点点。污染对于中国是一项重大的挑战，每个游客都会注意到这点，这是个事实。

  　当我们的代表团任务完成后，我有一次乘火车来到南京。和上海相比南京很不一样，是一个美丽漂亮的大城市。生活节奏没有那么快，也不觉得那么大，人也不一样。在上海，交通高峰时间人们像发疯似的穿梭，拥挤在地铁站。在南京，大家好像都会避免在交通高峰时间使用地铁！

  　相比下，我比较喜欢南京。可能是因为在城市附近的山上都种满了树，或者是因为它的历史，或者是因为玄武湖三面环山，一面临城的漂亮景色，再或者是因为我站在重建的南京长城上可以看到蓝色的天空。

  　中国是一个新与旧，古文化与现代化结合的国家。我没有期望太多，但它确实与我想象的不同。

  　我知道如果我住在江苏省我肯定会想念新西兰的蓝色天空，但我也很不想离开中国。在飞回新西兰后，我决定参与更多的与中国有关的商业联系。

[作者: Glenn Hansen 来源: 新西兰联合报]