点※击※就※看※博※士※鬼※畜※尬※舞

当博士们突然兴奋、手舞足蹈，他们不一定是搞研究搞疯了——他们也可能只是想用舞蹈向世人展现研究课题而已。

大家好，欢迎收看本届“跳出你的博士论文”舞蹈大赛（Dance Your PhD）获奖作品。这项比赛集学术与鬼畜为一体，要求博士们将自己不太好懂的研究用（可能也不太好懂的）舞蹈进行解释。比赛从 2008 年举办至今，主办方是《科学》杂志——就是那个大多数博士生都想发、然而往往发不了的著名期刊。

物理组：博士 rapper，我是一作！

来自芬兰赫尔辛基大学的雅各布·库贝卡（Jakub Kubecka）不仅是物理组冠军，而且打败了其他 39 组参赛者，获得总冠军和 2000 美元奖金。

看完这段作品，你以后再抬头看云可能会是完全不同的感觉——因为他们是这样表现云朵如何诞生的：

场面过于鬼畜 | Jakub Kubečka, Ivo Neefjes, Vitus Besel et al.

这几位 PhD 利用计算机模拟来研究大气中的分子团簇，这些东西正是帮助云朵形成的关键。为了了解凝结核如何形成，他们要在电脑上对“位形空间”展开探索——这是包含了所有结构状态可能性的集合。

博士生们用 rap 歌词介绍了自己的工作，还有喝咖啡、跑程序、码论文的日常，同时画面则是充斥着五毛特效的魔性舞蹈。当然，他们也没忘了顺嘴diss一下别的科研民工：我是第一作者，而你只能当个“et al.”！

下面，就让我们来欣赏这段魔性作品的完整版（我们不仅翻译了歌词，甚至还试图押韵了！）：

翻译：窗敲雨；字幕：黑jio妹妹

化学组：科学不总如你所愿

化学组的获奖者，是麻省理工大学的米克尔·米尼尔（Mikael Minier）。他用机械舞表现了研究课题“甲烷单加氧酶”，整段作品都由他一个人完成。

在一般条件下，把甲烷氧化成甲醇并不容易，因为其中的碳氢键非常稳固。

用毫无痕迹的特效解释甲烷的碳氢键有多难被破坏 | Mikael Minier

但在铁离子的帮助下，甲烷单加氧酶就可以完成这个任务。这种酶能将两个二价铁离子变成四价铁离子，后者的氧化性很强，足以将甲烷氧化为甲醇。

甲烷单加氧酶能让两个靠近的二价铁离子（红色）变成四价铁离子（蓝色），整个舞蹈的表现手法都非常朴素 | Mikael Minier

为了探究这种特性，米尼尔人工合成了一种分子，试图模拟酶的化学性质。他还想了各种方法，验证人工分子是否能像真的酶一样工作。遗憾的是，一顿操作之后，“模拟分子”并没有达到预期的效果，于是新一轮的改进又开始了……

舞跳得再欢，科学也不总是如你所愿…… | Mikael Minier

生物组：关注海洋塑料

获得生物组冠军的是法国缅因大学的法农·朱利安（Fanon Julienne），她与伙伴们带来了一段优美的肚皮舞。

朱利安研究的是海洋中塑料的光降解——被丢弃在自然界中的塑料，由于紫外线照射氧化而老化。

当阳光（黄色衣服）照过塑料表面，会让塑料表面硬化 | Fanon Julienne

聚合物微观结构是影响降解速度的重要因素：相比链状排列的聚乙烯，球状排列的聚丙烯的氧化降解速度更快。在阳光和海水的作用下，塑料降解成微塑料和体积更小的纳米塑料。

海水的扮演者（蓝衣）就是论文作者。她们在服饰和布景上也非常用心，上方的灯饰应该是在模拟海洋环境 | Fanon Julienne

社会科学组：全家上阵

社会科学组的冠军作品，大概是最温情的。获奖者是来自奥地利格拉茨大学的玛格达莱娜·多尔纳-保（Magdalena Dorner-Pau），她与两个孩子一起完成舞蹈，而导演和摄影师则分别是她的丈夫和兄弟。

和孩子一起表演 | Magdalena Dorner-Pau

这段舞蹈主题是儿童教育。在多语言环境中，表演有助于提高孩童的表达能力。这是因为肢体表达可以跨越语言障碍，让说不同语言的孩子都参与其中，从而加深了理解和感受。

舔“后腿”的小男孩，学到了猫的精髓！| Magdalena Dorner-Pau

新冠组：一人包办四种舞蹈

今年比赛还特别增设了“新冠组”，获得这组冠军的是俄勒冈州立大学的希瑟·马松-福赛斯（Heather Masson-Forsythe）。她研究 SARS-CoV-2 病毒中的核衣壳蛋白，这个蛋白质与病毒 RNA 相互作用，是病毒组装过程的重要环节。

马松-福赛斯可能是本届选手中最专业的了，她从小学习舞蹈，在这段作品里用了不同的舞种，每个物种对应着学术论文的一个部分——

研究背景：芭蕾

核衣壳蛋白与RNA的相互作用。红围巾代表RNA，自己代表核衣壳蛋白 | Heather Masson-Forsythe

研究方法：现代舞

使用核磁共振成像技术研究核衣壳蛋白的结构。马松-福赛斯解释说，因为现代舞推动了舞蹈的发展，就像研究方法之于科学 | Heather Masson-Forsythe

研究结果：独立摇滚

核衣壳蛋白与RNA结合。为什么用独立摇滚来表现研究结果，因为它们都有趣且令人兴奋 | Heather Masson-Forsythe

未来构想：嘻哈

用帽子代表突变、翻译后修饰等情况，未来她们可以探究这些改变对核衣壳蛋白的影响 | Heather Masson-Forsythe

这四段舞蹈的编舞和表演，都由马松-福赛斯一个人完成。这段视频的摄影师则是她的太太玛歌·马松-福赛斯（Margaux Masson-Forsythe）——对，她们在视频最后还秀了个恩爱。

参考资料
[1] https://www.youtube.com/watch?v=Kdrh82RVl3M[2] https://www.youtube.com/watch?v=6B7wjTrMaEY[3] https://www.youtube.com/watch?v=GWT934bZXow[4] https://www.youtube.com/watch?v=OSX8ECBbyWg[5] https://www.youtube.com/watch?v=CmhdQxaXd6k

作者：窗敲雨，麦麦

编辑：窗敲雨

一个AI ：别说跳舞了，你的论文写完了吗？

本文来自果壳，未经授权不得转载.如有需要请联系[email protected]