AR | Be For Web - 为网而生

早上在朋友圈记录到：

“基于移动设备的 AR 更多是设计开发人员的新兵训练营。这里有个矛盾：不去训练就难以推动真正有意思的事情变为现实，去训练又缺乏目标航向与短期利益回报。所以开启新时代新范式的人都是值得崇敬的，不仅在于技术层面，更在于眼光毅力与心境。”

支离破碎的想法仍然没有彻底消散，午餐后对着草坪两根烟的功夫脑子会乱糟糟。稍作扩写。胡言乱语不知所言先做抱歉。

“人到了某个年纪会突然懂得一首歌。其实生活就是不断‘送别’的过程。” 看到那篇关于朴树在演唱《送别》时失控落泪的文章，想到这两年里一首接一首的突然懂了一些往日看来不那么起眼的、难以有所共鸣的歌曲，大约可以断定人生是在向前走着。

正在染发。上一次还是在夏天。黑发看久了会觉得像冬日办公区的空气一样浑浊。漂到第二轮，被保鲜膜包裹着放在烤灯下加热，活脱脱像一只被涂满酱料的烤火鸡。

过去的一周里，世界上凭空冒出了“佛系”这么个词。有多少人看着新世相的那篇文章会感到无一不被命中？无论80s还是90s。佛系基督徒，没毛病，《圣哥传》比心。过去的一周里，Em的新专辑上架网易云音乐，一小时销量破20万？从“Rap God”到“I ain’t no Jesus”，有多少Stan被《Walk On Water》丧到哭。如果还会有下一张专辑，佛系说唱没跑了。

要漂第三轮喽。尽快发出更新才好。之前连续做了一些关于Design System的内容，本周回到AR方面（“哈你丫还有点别的么”一类），关于Mobile AR（ARKit/ARCore）在UX设计方面的一些挑战与原则。

你的app可以利用Apple提供的增强现实技术，即ARKit，为用户带来引人入胜的、能够与现实世界无缝融合的虚拟互动体验。在AR app当中，设备的摄像头用于在屏幕上呈现现实世界的即时图景，而虚拟的3D物体则会叠映其中，构成虚实交融共存的幻象。用户可以透过设备从不同的角度来观察虚拟物体；如果app提供了恰当的体验模式，用户还可以通过手势或其他运动方式与虚拟物体进行互动。

​各位假期愉快。这六个字怎么看都像是应该写在结尾才对。

据说有人用拇指和食指比心能比出个“八”的样子。心可以说是很大了。

错置，Displace，外滩美术馆，若干场实验性艺术表演。Contact Gonzo的暗室互殴让人沉迷。“错置”这个词实际上也很有些AR的味道在里面不是么。

据说虹桥路红坊园区即将迁移/改建。消息也有些时日了，时不时再过来会见到一些店家/展馆正在搬迁，想必也是不假了。Musee Cafe，俊美的虎斑阿喵正盘踞在门口的大花盆中，略警惕又很温和的看着我。店里播放着Clapton不插电版本的Layla；时至午间，客人渐渐多了起来。

日子就这样时而摧枯拉朽的疲劳，时而不那么真实的突然一切都宁静下来，张力十足，像近来入伏之后的天气，日晒与雨水轮番登场。隐约感到有一些还不坏的事情即将发生。这种感觉在酷热的夏天还是蛮少见的。

是的仍是一篇AR方面的译文。最近有连续做这样几篇，留在不同的时间发布而已。短时间沉浸式的专注在一个特定的点上进行了解和学习，会比较高效。但这件事做起来也有些像是自说自话；仍是希望能够为同样有兴趣关注AR领域的同学带来一些启发，大家共同学习。

之前的两篇文章分别是“更有趣的现实 - 五分钟带你了解AR”以及“ARKit与移动AR的未来”，今天则侧重于讨论新技术在一些典型领域当中有可能的运用方式。

周日午后，虹桥地铁站附近，des Cafe新门店二楼凉快的角落，澳洲黑咖啡。楼下的人们都蛮忙碌的，花臂小哥（妹？）一杯杯做着饮品。一个姑娘正在我正前方玩着超级玛丽，红白机游戏投影在墙上，旁边另一些姑娘讨论着这是什么东西。

忙里偷闲来看朋友，以及他们开咖啡店的样子。有朝一日可以终日在这样的场所工作、写字、读书，便是幸福的样子了。或者干脆自己开一间，有足够资本时？白天给自己放放黑胶，招待客人，夜里开金属场，一众摩托党喝酒打架掰腕子，这样。

店的名字，就叫作Cafe7210好了。如果什么时候你看到有这样一家店，就进来坐坐吧。

然后回过头来说些开咖啡店之前的事，比如AR。昨天的更新是更有趣的现实 - 五分钟带你了解AR，今天再来一发小科普文，聚焦于ARKit与移动AR。

​炎热的夏季就开始这样崭露头角了？一年又一年，时间的脚步毫不放慢，奈何，除了迫使自己的双脚也不要停歇。

但想想看，每年都会有些新东西来探索和学习的状况还是蛮棒的；新领域，新技术，一些让人浅尝辄止，一些容你深入探寻并看到全新天地；机遇总是越多越好，成事在己，seize the moment恩？

上周汇总了若干具有代表性的ARKit demo视频，权且作为AR话题的硬着陆。本周开始正式起步，从简明的科普文章开始由浅入深的探索新领域，争取保持每周两篇更新的频率，有兴趣的朋友们一起跟进啊。当然demo视频仍然会继续保持跟进，用“日新月异”、“层出不穷”这些词来形容当前这个阶段一点都不过分。

下面进入译文，“Everything You Need to Know About AR in 5 Minutes”。

开篇语：讲真，ARKit 发布之后，突然意识到，过去几年间踉踉跄跄所学的那些 iOS 开发知识，以及最近一年里对 VR、Unity 的探索与浅尝，使我看到面前似乎有一条崎岖蜿蜒的路正在似有若无的悄悄展开着，一点点铺向前方。

竟然有开篇语了。说起来也有想过以怎样的方式着陆 AR 领域，譬如铺垫一些科普、常识方面的话题文章。想着想着 ARKit 便入了局，接下来3、4个月之内可能发生的状况会让我想到年初纹到胸前的文字：

Look,if you had one shot,or one opportunity...would you capture it,or just let it slip?

于是，不想了，硬着陆吧。

世界各地的开发者们已经开始基于 ARKit 与 iOS 11 测试版本制作起了形形色色的 demo，几乎每天都有看到上新；这是技术的预研阶段，也是产品、设计模式的探索阶段；很多事情在刚刚开始时的那段日子总是最为美好与丰盈的，我们别错过。