13
经常有人吐槽外国名著的中文翻译水平，为啥到了自己的领域上重蹈覆辙？
source link: https://www.v2ex.com/t/651375
Go to the source link to view the article. You can view the picture content, updated content and better typesetting reading experience. If the link is broken, please click the button below to view the snapshot at that time.
程序员 - @Jakarta - 最近在学 Python，看的是官方的入门教程。发现中文翻译真的是一言难尽，有不少机译的痕迹，甚至有很多地方非常容易引起歧义；最突出的问题是，直译，完全不考虑中文的阅读习惯。我感觉翻译这东西，不
Recommend
About Joyk
Aggregate valuable and interesting links.
Joyk means Joy of geeK